Poema ~ Rossii Vyderzhivayet Opros - Ponedel'nik, 5 Aprelya 1915

Впечатление Эскиз Алексей Макуха, показывая его отруб - Джейми Манн оригинал можно посмотреть www.flickr.com Великая война 1914 - 1918 Алексей Макуха https://www.flickr.com/photos/22155693@N04/14576634884/

Na 3-y den' aprelya 1915 goda
Gde-to na Vostochnom fronte,
Ozhestochennaya bor'ba usililas' mezhdu
Russkiy i avstriyskiy armii.
Kogda zhe nastal vecher prevratilsya v noch',
Rossiyskiye voyska popytalis' provesti
Krepost' Galeszikow.

Na 3-y nochi aprelya 1915
Bitva bushevala vo t'mu,
Kak avstriyskiy snaryadami dozhd' slozhneye,
Vniz na Rossii provel kreposti.
Byl otdan prikaz otstupat';
Nekotoryye maloye soprotivleniye ostalos'.

Odnim iz takikh Russkiy pekhotinets,
Aleksis Makukha stoyal svoy post.
Naznachena vystupat' v kachestve telefonista
On vypolz dlya vosstanovleniya povrezhdennykh
Lines - On nachal delat' uspekhi,
Kak za nim, russkiye voyska ostavili.

Etot khrabryy russkiy pekhotinets
Otdelilsya avstriytsy
Oblegchennyy ogon', mchat'sya vpered
Vzyat' krepost' - dva sotrudnika
Iz Avstrii sily, ukhvatilsya
Deystvuya telefonist, chtoby poluchit' informatsiyu.

Dva ofitsera potrebovali otveta,
Kak tknul yego revol'verami.
Odin skhvatil yego za gorlo -
25-letniy podnyal ruki
V kapitulyatsii - dvukh avstriytsev
Obmenyalis' slov o doprose.

Snova oni potrebovali otveta -
Skol'ko rossiyan yest'?
Gde vse vashi pozitsii?
Chto predstavlyayut soboy kompozitsii, v armii?
Aleksis Makukha snova otkazalsya.
Odin speredi postavili yego.

Vynuzhdennyy dvigat'sya Aleksis Makukha
Stolknuvshis' ikh oboikh, kak odin vynuzhden
Yego litsom vniz - poisk ruki
Vytashchil yeshche v avstriyskoy Sb
Tyazhelyy na nego - zakhvat golovoy
Oni oba povernulis' litsom o.

On otkryl rot, Aleksis Makukha
Soprotivleniye - kak yego chuvstvoval vkus metalla.
Odin vytashchil yazyk, drugoy
Vzyal shtyk i sdelal dva nadreza
V ney i ostavil yego na proizvol sud'by - soldata
Byl ostavlen v transheye stradat'.

Odna iz versiy govorit, chto on sbezhal,
Vernut'sya k rossiyskim liniyam i
On mog govorit' tol'ko shepotom -
Data yego pytkam, chto i 20 mart;
Drugoy skazal, chto yego yazyk byl vyrezan.

Vtoroye utverzhdeniye govorit o russkom
Taktika, v prinyatii kontrataku
Chtoby nayti Aleksis Makukha v transheye
I sposobstvuyet glavnokomanduyushchego
Dlya razmeshcheniya nedopushcheniya ofitsera
Poblagodarili za yego dolg po otnosheniyu k klyatvy.

Aleksis Makukha takzhe poluchit'
Krest Svyatogo Georgiya pervoy stepeni -
Glavnokomanduyushchiy dal
Yego delo imperatoru, chtoby on
Nagrazhdeny dva raza stavku zarabotnoy platy, dlya
Pervyy klass ne ofitser.

Dzheymi Mann.

Anon., 1915. Avstriyskiy Dikost' - Geroicheskaya Russkiy soldat - YAzyk Cut Out. Daily Telegraph, [onlayn] 5 aprelya P.7. Kol.2. Vkhodit v: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11514460/Daily-Telegraph-April-5-1915.html [Dostup: 5 aprelya 2015].

Mann, J., 2015. 100 let nazad - Stikhi Dzheymi Mann. [Pis'mo] (Lichnaya perepiska, 5 aprelya 2015 g.).

http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11514460/Daily-Telegraph-April-5-1915.html

http://worldwaroneblogger.blogspot.co.uk/

# WW1 # WW1centenary #GreatWar # WW1poem #GreatWar # WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered # WW1Russian # WW1Austrian