Showing posts with label Russian Navy. Show all posts
Showing posts with label Russian Navy. Show all posts

Tuesday, 7 July 2015

Poem ~ Ett hot mot neutralitet - onsdag juli 7, 1915


Källa: Arkiv: Vraket av tyska Minelaying Cruiser SMS Albatross strandade på stranden av Gotland juli 1915.jpg, kan The Original ses på: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Albatross_beached.jpg [Accessed : 7 juli 2015].

En sjö möte, som omfattar strävan
Av en tysk krigsfartyg av ryska fartyg,
Var för att orsaka en allvarlig incident;
För att utgöra ett hot mot den svenska neutraliteten.

Fartyget mötet närmade
Till Sverige vid inloppet Oestergarn -
När en herrelös skal slog i vattnet -
Ett par hundra kilometer från kusten.

Händelsen av ett sjöslag tog
Placera den 2 juli, nära ön
Av Gotland - som medde
Genom Petrograds svenska ministern.

På tal för den svenska regeringen,
Ministern gjorde höjdpunkt
Till den ryska kejserliga regeringen;
Handlingen att neutral kränkning.

Dessutom Sverige informerade Ryssland,
Den kör iland på Gotland
Av Tysklands örlogsfartyg, SMS Albatross
Vilket hade avväpnats.

Den tyska besättningen som interner
På Sveriges land - en tjänsteman
Svar kom från den kejserliga
Regeringen över händelsen.

Ryssland gav sitt beklagande för ett skal
Falling in territorialvatten.
En given anledning från Östersjöflottan: s
Admiral var tät dimma.

Den svenska ministern blev tillsagd, hur
Betingelserna förhindras
Exakt bränning - försäkrade sin avsikt
I observerade neutralitet.

Jamie Mann.

Anon. 1915. Baltic Battle - den svenska Protest - Ryska ursäkt. The Daily Telegraph, [online] 7 juli. P.10. Col.3. Finns på: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11721609/Daily-Telegraph-July-7-1915.html [Accessed: 7 juli, 2015].

Mann, J., 2015. 100 år sedan - Dikter av Jamie Mann. [Bokstav] (Personlig kommunikation 7 juli 2015).

http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11721609/Daily-Telegraph-July-7-1915.html

http://worldwaroneblogger.blogspot.co.uk/

# WW1 # WW1centenary #GreatWar # WW1poem #GreatWar # WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered # WW1Sweden

Poem ~ A Threat to Neutrality - Wednesday, 7 July 1915



Source: File: Wreck of german Minelaying Cruiser SMS Albatross beached on shore of Gotland, Sweden, July 1915.jpg, The Original can be seen at: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Albatross_beached.jpg [Accessed:  7July 2015].

A naval encounter, involving pursuit
Of a German warship by Russian ships,
Were to cause a serious incident;
To pose a threat to Swedish neutrality.

The ship encounter drew close
To Sweden at the inlet of Oestergarn -
When a stray shell hit the water -
Some two hundred yards from shore.

The event of a naval battle took
Place on 2 July, close to the island
Of Gothland - as communicated
By the Petrograd Swedish Minister.

Speaking for Swedish government,
The minister made the highlight
To the Russian Imperial government;
The act of neutral violation.

Additionally Sweden informed Russia,
The running ashore on Gothland
Of Germany's warship, SMS Albatross
Which had been disarmed.

The German crew being interned
On Sweden's land - an official
Response came from the imperial
Government over event.

Russia gave their regret for a shell
Falling into territorial waters.
A given reason from the Baltic Fleet's
Admiral was the dense fog.

The Swedish Minister was told, how
The conditions prevented
Accurate firing - assured of their intent
In observed neutrality.

by Jamie Mann.

Anon.,1915. Baltic Battle - the Swedish Protest - Russian Apology. The Daily Telegraph, [online] 7 July. P.10. Col.3. Available at: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11721609/Daily-Telegraph-July-7-1915.html [Accessed: 7 July 2015].

Mann, J., 2015. 100 years Ago - Poems by Jamie Mann. [letter] (Personal communication, 7 July 2015). 

http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11721609/Daily-Telegraph-July-7-1915.html


#WW1 #WW1centenary #GreatWar #WW1poem #GreatWar #WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered #WW1Sweden