Showing posts with label German Doctors. Show all posts
Showing posts with label German Doctors. Show all posts

Friday, 20 November 2015

Poem ~ A Song of Trauma - Saturday 20 November 1915


Video of song sung by Sergeant Wells.

During Canadian actions in Flanders,
A wounded Sergeant Wells, lay on
The battlefield - captured then taken
To a German field dressing station.

Sergeant Wells felt himself fortunate,
To meet there a considerate young
Officer - the German told the sergeant
Of his belief; Canadians were brave.

Thanking him Sergeant Wells was
Moved - under this young officer's
Order, to be escorted away from gas,
In an ambulance to a place of safety.

Uses of gas for this German, had
No place in warfare, feeling secure
The sergeant's fate changed, once
Out of sight the ambulance stopped.

Ordered out, his escorts prodded
Him with bayonets - to tell Wells
'Walk you Canadian pig,' which
He did - finally he reached Roulers.

The wound on his arm being very
Bad, it was decided to amputate -
With his heart weakened by gas,
He could not be given chloroform.

The Doctor took up a saw - beside
Him a Belgian nun held his hand,
To distract him as the cut was made.
She asked him what he might sing.

The little nun suggested 'God be
With you till we meet again.'
So Sergeant Wells sang out the
Hymn loudly, from chorus to verse.

Then again, until the job was done.
Time came with prisoner exchange, 
Of men no longer of use as soldiers;
In 4 months to leave Saxony camp.

A report came from Central news,
Montreal, to tell how Sergeant Wells
Had arrived in Vancouver, where
he spoke about the nun's journey.

Based in, the Danish West Indies
Then onwards to New York, this
Small nun wrote to his mother,
Telling of her son's sung survival.

by Jamie Mann.

Anon.,1915. Plucky Canadian - Sings During Amputation. The Daily Telegraph, [online] 20 November. P.6. Col.3. Available at: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11994444/Daily-Telegraph-November-20-1915.html [Accessed: 20 November 2015].

Mann, J., 2015. 100 years Ago - Poems by Jamie Mann. [letter] (Personal communication, 20 November 2015). 



#WW1 #WW1centenary #GreatWar #WW1poem #GreatWar #WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered #WW1Canada

Lyrics of 'God Be With You Till We Meet Again.' By Jeremiah E. Rankin, 1880

  1. 1. God be with you till we meet again;
By his counsels guide, uphold you;
With his sheep securely fold you.
God be with you till we meet again.

  1. (Chorus)
Till we meet, till we meet,
Till we meet at Jesus' feet,
Till we meet, till we meet,
God be with you till we meet again.

  1. 2. God be with you till we meet again;
When life's perils thick confound you,
Put his arms unfailing round you.
God be with you till we meet again.

  1. 3. God be with you till we meet again;
Keep love's banner floating o'er you;
Smite death's threat'ning wave before you.
God be with you till we meet again.

Wednesday, 15 October 2014

Poem ~ Germans Disguised as Doctors - Thursday, 15 October 1914


In Amiens the French army had regained ground,
As the Cavalry were pursuing the German retreat.
Some miles from the town they soon intercepted
A convoy of German Red Cross, who surrendered.
The cavalry escorted the convoy back to Amiens,
48 medical officers wearing Red Cross insignia,
Were handed across to the General Staff Officers,
Who were now occupying the regained town.

The General welcomed the prisoners with hospitality.
Addressing them as gentlemen, he politely stated
That they had been captured, on a humanitarian
Mission, for unfortunate war victims - if either German
Or French - The 48 German Doctors saluted the bow
Of the General, who reminded them of rules of war -
That they could not be released as yet - the plan was
They would all be sent to Geneva for an exchange:
Same number of their Doctors captured by Germany.

Meanwhile all comforts would be provided to them,
As long as they remained in assigned quarters. They
Were to be under the charge of the chief Medical Officer,
With whom they would share meal times. With salutes
The meeting ended – The convoy having undergone
A search, revealed a surprise amid medical equipment,
To find ammunition arms, along with explosives.

The 48 were again summoned before the General
Who made the polite question for an explanation –
The senior medical officer stepped forth to say,
That it is custom for German army to carry arms
For self-protection against any troops, that might
Not understand the meaning of the Red Cross.
The reason for the explosives was that they must
Have been placed there, without his knowledge.

The General said their army had strange customs
But that he would have to accept the given reason.
At 8pm the French Medical Officer came to escort
German medics to eat – in their honour was a banquet.
These Frenchman, feeling the war was turning in their
Favour, were in good humour. Instead of retreating,
Now, with their allies, they were advancing on the front.

With comforts of Amiens being in contrast to weeks
Of living out in the open – the French host's standards
Were high - the German officers were divided between
French doctors, with all their wants attended to - wine
Was consumed and the situation of war discussed, with
Focus of warfare wounds and the variety of treatments.

The actuality of war between them, seemed to dissolve.
With cigars and coffee, the captive guests and hosts
Came to the best of terms – yet the chief medical officer
Noted how some of the 48 prisoners were not at ease,
Or enjoying the feast - some were also anxious
To avoid joining the general conversation on wounds,
Caused by modern weapons – after being served coffee
And liqueurs the Chief Medical Officer bid his guests
Goodnight, explaining of his duties to still perform. 

As one, the 48 stood and bowed - The medical officer
Instead of going to the hospital went to the Chief of Staff,
Present his thoughts to the General, stating the prisoners,
Seemingly worried and depressed came across as quite
Strange. He asked if he was sure that all were Doctors?
The presumption was, all being taken with the convoy
Wearing the Red Cross, that they were all indeed Doctors.

How could he prove otherwise? Certain they were not
All Medical staff, the officer proposed to ask each man
Some medical questions, with the witness of Chief of Staff.
In agreement both entered a small room with two doors,
One led to a room where a French officer and guards resided.
The other to garden and courtyard where the staff smoked
An orderly proceeded to the dining room, requesting
The German Doctors in order of seniority to follow him
So that their passes could be made to the Swiss frontier.

In turn each entered the small room where the French
Officers sat – The first was a colonel – the Chief Officer
Asked for his opinions to the treatment for wounded
Suffering from gangrene – The German Colonel relayed
Details of knowledge, showing his study of the complaint.
Courteously he was shown to the garden to join French
Officers relaxing – four more men were then interviewed,
And all passed the test, so that the Chief of Staff became
Quite sceptical, thinking the suspicions being unfounded.

The sixth men in being presented to the panel, promptly
Started stumbling with replies of ignorance - with more
Questions his ignorance quickly became more apparent.
He was told that it would be unfair, to his army, to be sent
To Geneva in the hope to be exchanged for French doctor.
Informed he would be sent elsewhere, was asked to wait
In the large room –While turning pale, he regained himself.
With a sharp salute, he was conveyed to sit with the guards.
The rest of the 48 undertook the same process, whereby 37
Were able to exchange medical knowledge - the remainder
Were led into the large room, placed in the charge of guards.

A compiled list of names were given to the aide-de-camp
Of French officers to be imminently sitting at a court-martial –
As the hour was late, the Chief Medical officer escorted
The 37 officers to their quarters, with a breakfast invitation
For the next day.  After this, seven French Officer gathered
About a table, with armed guards lining the room between
The 11 German officers, each with a Red Cross on their arm.
Each man was asked to make statement to clear themselves,
Or explain reasons for the Medical Insignia on their arm –
Only a few of them gave any justification and were led away.

The court debated for some two minutes before the Germans
Returned – The presiding officer a Colonel stood in his address
Stating how they had made unlawful use of the Red Cross seen
As guilty, were now believed to be spies with their sentence,
To be shot at dawn. The 11 kept silent as they were informed
They could write Letters – after being read, to be forwarded
At the first opportunity –all their papers would be taken from
Them, for identification - the 11 Germans in army discipline,
Saluted, then the Officer of the Guard led the prisoners away.

At daybreak the next day the 37 German Doctors rose
To join their French equivalent for breakfast – the Colonel
Asked if they had a comfortable night and the men thanked
The Colonel for being given hospitality, as a barked sound
Of command, came from the courtyard. With sounds of feet
Marching, a procession passed the window – came a platoon
Of French Infantry, then the 11 German Officers, followed
By an officer with a drawn sword and then came more infantry.

In rising from his seat, the German Colonel asked
Where their comrades were going – the French officer
Explained, that as they had no medical knowledge,
They could not do their army injustice, by an exchange
For 11 of their own Doctors - so are bound for another
Destination – gloom descended, as the procession passed.

All conversation ceased and a slow five minutes was spent
In silence. Suddenly the sound of a distant volley caused
Them all to look up – as the German colonel asked the
Reason for the shots, the host stood and informed them,
That their friends had now reached their destination
And within an hour their train will leave for Geneva.

by Jamie Mann.

Anon.,1914. Spies as Doctors – ‘The Further Destination’ – Incident of the War. The Daily Telegraph, [online] 15 October. p.8. Col.6-7. Available at: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11149724/Daily-Telegraph-October-15-1914.html  [Accessed: 15th October 2014].

Mann, J., 2014. 100 years Ago - Poems by Jamie Mann. [letter] (Personal communication, 15 October 2014). 



#WW1 #WW1centenary #GreatWar #WW1poem #GreatWar #ww1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered

Gedicht ~ Deutschen als Ärzte verkleidet - Donnerstag, 15. Oktober 1914


In Amiens hatte der Armee Französisch Boden zurückgewonnen,
Als Kavallerie verfolgten die deutschen Rückzug.
Einige Meilen von der Stadt sie bald abgefangen
Ein Konvoi von Deutschen Roten Kreuz, die sich ergeben.
Die Kavallerie eskortiert den Konvoi zurück in Amiens,
48 Sanitätsoffiziere tragen Rotes Kreuz Abzeichen,
Wurden über den Generalstabsoffiziere übergeben,
Wer waren nun besetzen die wiedererlangt Stadt.

Der General begrüßte die Gefangenen mit Gastfreundschaft.
Adressierung sie als Herren, er höflich erklärt
Dass sie gefangen genommen worden, auf einem humanitären
Mission, zum unglücklichen Kriegsopfer -, wenn entweder Deutsch
Oder Französisch - Die 48 deutschen Ärzte begrüßten den Bogen
Der General, der sie von Regeln des Krieges erinnert -
Dass sie noch nicht freigegeben werden - der Plan war
Sie würden alle nach Genf für einen Austausch zu richten:
Gleiche Anzahl ihrer Ärzte von Deutschland erobert.

Mittlerweile sind alle Komfort würde ihnen zur Verfügung gestellt werden,
Solange sie in der zugewiesenen Unterkunft geblieben. sie
Wurden unter der Anklage des Chief Medical Officer,
Mit wem würden sie Mahlzeiten teilen. mit salutiert
Das Treffen endete - Der Konvoi unterzogen wurde
Eine Suche, ergab eine Überraschung inmitten medizinische Geräte,
Um Munition Waffen finden, zusammen mit Sprengstoffen.

Die 48 wurden erneut vor der Generalversammlung einberufen
Wer hat die höfliche Frage nach einer Erklärung -
Der Leiter des ärztlichen Dienstes trat vor zu sagen,
Dass es speziell für deutsche Armee, Waffen zu tragen
Zum Selbstschutz gegen alle Truppen, die vielleicht
Nicht verstehen, die Bedeutung des Roten Kreuzes.
Der Grund für den Sprengstoff war, dass sie
Wurden dort platziert worden, ohne sein Wissen.

Der General sagte, ihre Armee hatte seltsame Bräuche
Aber, er müsse, um die gegebene Grund an.
Am 08.00 kam der Französisch Medical Officer zu eskortieren
Deutsch Sanitäter zu essen - zu ihren Ehren ein Bankett.
Diese Franzosen, das Gefühl der Krieg bei der Umsetzung ihrer
Gefallen, waren in guter Stimmung. Statt Rückzug,
Jetzt, mit ihren Verbündeten, sie waren auf der Vorderseite voran.

Mit Komfort von Amiens wobei im Gegensatz zu Wochen
Lebender im Freien - Standards der Französisch Hosts
Waren hoch - die deutschen Offiziere wurden zwischen geteilt
Französisch Ärzte, mit all ihren will besucht - Wein
Wurde verbraucht und die Kriegssituation erläutert, mit
Schwerpunkt der Kriegsführung Wunden und die Vielzahl von Behandlungen.

Die Aktualität der Krieg zwischen ihnen schien sich aufzulösen.
Mit Zigarren und Kaffee, den gefangenen Gäste und Gastgeber
Kam zu dem besten Fuße - doch der Chief Medical Officer
Bemerkte, wie einige der 48 Gefangenen waren nicht wohl,
Oder genießen das Fest - einige waren auch besorgt
Um den Beitritt zur allgemeinen Unterhaltung auf Wunden zu vermeiden,
Nachdem serviert Kaffee - von modernen Waffen verursacht
Und Liköre der Chief Medical Officer bieten seinen Gästen
Gute Nacht, erklären seines Amtes noch durchzuführen.

Als einer der 48 stand und verbeugte sich - Amtsarzt
Anstatt ins Krankenhaus ging an den Chef des Generalstabes,
Präsentieren Sie seine Gedanken an die Generalversammlung unter Angabe der Gefangenen,
Scheinbar besorgt und deprimiert kam als ganz
Seltsam. Er fragte, ob er sich sicher war, dass alle waren Ärzte?
Die Vermutung war, die alle mit dem Konvoi getroffen
Das Tragen des Roten Kreuzes, dass sie alle in der Tat Ärzte.

Wie konnte er das Gegenteil beweisen? Bestimmte waren sie nicht
Alle medizinischen Personal, der Offizier vorgeschlagen, jeden Mann fragen
Einige medizinische Fragen, mit dem Zeugnis der Generalstabschef.
Im Einvernehmen sowohl betraten einen kleinen Raum mit zwei Türen,
Einer führte zu einem Raum, in dem ein Französisch Offizier und Wachen residierte.
Der andere zum Garten und Hof, wo das Personal geraucht
Eine geordnete ging in den Speisesaal, Anfordern
Die deutschen Ärzte in Reihenfolge des Dienstalters, ihm zu folgen
So dass ihre Pässe könnten, die Schweizer Grenze hergestellt werden.

Ihrerseits jeweils in die kleinen Zimmer, wo die Französisch
Offiziere saßen - Das erste war ein Oberst - das Ressort
Auf die Frage nach seiner Meinung auf die Behandlung für verwundete
Das Leiden von Gangrän - Der deutsche Oberst weitergeleitet
Details des Wissens, zeigt seine Studie über die Beschwerde.
Höflich wurde er in den Garten, um Französisch beitreten gezeigt
Officers entspannend - vier weitere Männer wurden dann befragt,
Und alle haben den Test bestanden, so dass der Generalstabschef wurde
Sehr skeptisch und dachte, den Verdacht unbegründet.

Die sechste Männer an der Tafel präsentiert, zeitnah
Gestartet Stolper mit den Antworten der Unwissenheit - mit mehr
Fragen seiner Unwissenheit wurde schnell ersichtlich.
Ihm wurde gesagt, dass es unfair wäre, um seine Armee, zu richten an
Nach Genf, in der Hoffnung, für Französisch Arzt ausgetauscht werden.
Informierte er würde an anderer Stelle geschickt werden, wurde gebeten, zu warten
In dem großen Raum -Während blaß, gewann er sich.
Mit einem scharfen Gruß, er befördert wurde, um mit den Wachen sitzen.
Der Rest der 48 unternahm den gleichen Prozess, wobei 37
Konnten medizinisches Wissen auszutauschen - der Rest
Wurden in den großen Raum, in der Obhut des Wachen platziert geführt.

Eine kompilierte Liste der Namen wurden dem Aide-de-camp gegeben
Von Französisch-Offiziere zu werden drohende bei einer Sitzung Kriegsgericht -
Als die Stunde war spät, eskortiert der Chief Medical Officer
Die 37 Offiziere in ihre Quartiere, mit einem Frühstückseinladung
Für den nächsten Tag. Danach versammelten sich sieben Französisch Offizier
Über einem Tisch, mit bewaffneten Wachen säumen den Raum zwischen
Die 11 deutschen Offizieren, die jeweils mit einem roten Kreuz auf ihrem Arm.
Jeder Mann wurde gebeten, Aussage zu machen, sich selbst zu löschen,
Oder erklären Gründe für die Medical Insignia auf ihrem Arm -
Nur wenige von ihnen gab keine Rechtfertigung und wurden abgeführt.

Die etwa zwei Minuten vor den Deutschen debattiert Gericht
Zurückgegeben - Der Vorsitzende Oberst stand in seiner Ansprache
Hervorgeht, wie sie unrechtmäßige Verwendung des Roten Kreuzes gesehen hatte
Als schuldig wurden nun angenommen, dass Spione mit ihrer Strafe sein,
Um im Morgengrauen erschossen werden. Die 11 geschwiegen, wie sie informiert wurden
Sie konnten Briefe schreiben - nach dem Lesen, weitergeleitet werden
Bei der ersten Gelegenheit -all ihre Papiere würden entnommen werden
Them, zur Identifikation - den 11 Deutschen im Armeedisziplin,
Grüßte, dann der Offizier der Garde führte die Gefangenen weg.

Bei Tagesanbruch am nächsten Tag die 37 deutschen Ärzte stieg
Um ihre Französisch Äquivalent zum Frühstück kommen - der Oberst
Gefragt, ob sie eine komfortable Nacht hatte und die Männer dankten
Der Oberst für gegeben Gastfreundschaft, als bellte Sound
Der Befehl kam vom Hof. Mit Klängen der Füße
Marschieren, bestanden eine Prozession das Fenster - kam ein Platoon
Von Französisch-Infanterie, dann die 11 deutschen Offiziere, gefolgt
Von einem Offizier mit gezogenem Schwert und kam dann mehr Infanterie.

In erhob sich von seinem Sitz, fragte der deutsche Oberst
Wo ihre Kameraden wollten - die Französisch Offizier
Erklärt, dass sie keine medizinischen Kenntnisse hatte,
Sie konnten nicht ihre Armee Ungerechtigkeit zu tun, durch einen Austausch
Für 11 der eigenen Ärzte - so sind für einen anderen gebunden
Destination - Düsternis abstammen, wie die Prozession geleitet.

Alle Gespräche aufgehört und eine langsame 5 Minuten ausgegeben wurde
In der Stille. Plötzlich das Geräusch eines fernen volley verursacht
Sie alle nachschlagen - wie die deutsche Oberst fragte der
Grund für die Schüsse, stand der Wirt und informierte sie,
Dass ihre Freunde hatten jetzt ihr Ziel erreicht
Und innerhalb einer Stunde ihren Zug nach Genf zu verlassen.

von Jamie Mann.

Anon. 1914. Spies als Ärzte - 'Die weitere Destination "- Vorfall des Krieges. The Daily Telegraph, [online] 15. Oktober geöffnet. S.8. Col.6-7. Verfügbar unter: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11149724/Daily-Telegraph-October-15-1914.html [Stand: 15. Oktober 2014].

Mann, J., 2014. 100 Jahren - Gedichte von Jamie Mann. [Buchstabe] (Persönliche Mitteilung, den 15. Oktober 2014).

http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11149724/Daily-Telegraph-October-15-1914.html

http://worldwaroneblogger.blogspot.co.uk/

# WW1 # WW1centenary #GreatWar # WW1poem #GreatWar # ww1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered