Et les cure-dents?
Je ai dû les
laisser ...
Cartoon de Madame Bechoff réception de l'armée croquis par Jamie, prises à partir d'une image originale qui peut être vu à: http://www.artic.edu/aic/collections/artwork/143200
Autres images des scènes de cour peuvent être consultés à l'adresse:
http://www.parisenimages.fr/fr/galerie-collections/theme/PROCES
http://www.parisenimages.fr/fr/galerie-collections/theme/PROCES
Dans la troisième semaine de Janvier 1915
Une arrestation avait été soudainement fait
De M. Desclaux, chef de cabinet,
Pour M. Cailaux et l'Armée Payeur.
Dix jours plus tard, une madame Bechoff,
De l'entreprise du même nom -
Bechoff-David & Co les couturières,
Dans le domaine du palais de la Place Vendôme.
Desclaux a été chargé de prendre
Beaucoup de magasins de l'armée
Une arrestation avait été soudainement fait
De M. Desclaux, chef de cabinet,
Pour M. Cailaux et l'Armée Payeur.
Dix jours plus tard, une madame Bechoff,
De l'entreprise du même nom -
Bechoff-David & Co les couturières,
Dans le domaine du palais de la Place Vendôme.
Desclaux a été chargé de prendre
Beaucoup de magasins de l'armée
De denrées alimentaires - Mme Bechoff
Accusé en réception desdits biens volés.
Avec les deux premiers meneurs
Cinq autres ont également été accusés;
Deux soldats, Depuy et Pinson
Du Commissariat Department.
Dozias et Verges, étant deux postal
Les employés et la femme de Dozias.
Le drame de la cour devait également assister
Beaucoup de femmes très à la mode.
Une atmosphère de «cause célèbre»
Rempli la salle d'audience - la discrétion
Vêtir, au milieu des officiers. Des soldats avec
Bras et têtes bandées, regardé.
En uniforme de lieutenant-colonel, M. Desclaux
Accusé en réception desdits biens volés.
Avec les deux premiers meneurs
Cinq autres ont également été accusés;
Deux soldats, Depuy et Pinson
Du Commissariat Department.
Dozias et Verges, étant deux postal
Les employés et la femme de Dozias.
Le drame de la cour devait également assister
Beaucoup de femmes très à la mode.
Une atmosphère de «cause célèbre»
Rempli la salle d'audience - la discrétion
Vêtir, au milieu des officiers. Des soldats avec
Bras et têtes bandées, regardé.
En uniforme de lieutenant-colonel, M. Desclaux
Se tenait droite - Mme Bechof, vêtu de noir,
Cacha son pâle caractéristiques derrière
Un voile et grand chapeau de feutre.
Le point axé sur une nature morte de centre,
Pour suggérer une fenêtre épiciers de la boutique,
Avec piles de sardines en conserve l'épicerie,
Thé, lain paquets comme preuves affiché.
Après tous les aspects techniques et le rapport
De lecture Juge d'instruction par le commandant
Marcay - a intensifié le premier témoin,
Bechoff Gouvernante, madame Lecadet.
La dénonciation de son employeur,
Était due à une de la prestation de Desclaux,
Un uniforme Dragoons - elle avait cru
Était pour le déguisement d'un officier allemand.
Un autre serviteur dit même, dans leur
Sentiment de dégoût pour ces personnes de
Richesse - qui voudraient voler dispositions
Pour les soldats, tandis que les pauvres affamés.
Il a été indiqué comment Desclaux avait
Aussi fourni d'autres dames - pour amuser
Le tribunal, mais pas madame Bechoff,
Qui se tenait à indiquer leur trahison de son.
Questions tournés vers sa colère à la Agents -
Puis comment Desclaux avait Son Influencé
Le point axé sur une nature morte de centre,
Pour suggérer une fenêtre épiciers de la boutique,
Avec piles de sardines en conserve l'épicerie,
Thé, lain paquets comme preuves affiché.
Après tous les aspects techniques et le rapport
De lecture Juge d'instruction par le commandant
Marcay - a intensifié le premier témoin,
Bechoff Gouvernante, madame Lecadet.
La dénonciation de son employeur,
Était due à une de la prestation de Desclaux,
Un uniforme Dragoons - elle avait cru
Était pour le déguisement d'un officier allemand.
Un autre serviteur dit même, dans leur
Sentiment de dégoût pour ces personnes de
Richesse - qui voudraient voler dispositions
Pour les soldats, tandis que les pauvres affamés.
Il a été indiqué comment Desclaux avait
Aussi fourni d'autres dames - pour amuser
Le tribunal, mais pas madame Bechoff,
Qui se tenait à indiquer leur trahison de son.
Questions tournés vers sa colère à la Agents -
Puis comment Desclaux avait Son Influencé
Que les marchandises qu'il envoyés
Étaient tous sa propre à donner à elle-même.
Avec sa richesse, elle ne avait pas besoin
Parmi eux, notant son coût de ménages était
£11 000 par an - comment, depuis les guerres
Début, elle avait fait don de £ 1000 à la charité.
Une lettre de Bechoff à Desclaux dit comment
Un déjeuner, elle a donné ne coûte pas cher.
Une réponse était comment elle détestait son envoyés
Cadeaux, lui demandant de ne pas envoyer plus.
Une autre partie d'une lettre Bechoff lire
'Ne pas envoyer plus de viande, mon gosse-
Petit garçon. ' Madame réagi à poser
Où sont les autres femmes de la réception?
Ensuite, avec suggestions d'espionnage,
Bechoff se est déclarée à double patritotic,
Une Française et alsacienne - tout
17 de ses relations se sont battus à l'avant.
Une lettre que la police avait reçu avait poussé
Une veille sur madame de Bechoff maison
Sur l'avenue Henri Martin - à faire leur arrestation
19 Janvier lors d'un accouchement.
L'arrestation était de Dozias soldat qui
Pris trois sacs de provisions à sa porte.
Sacs de colis adressés à madame Armée
Bechoff, avec du boeuf mouton rhum et plus.
Une recherche de la propriété conduit à d'autres
Étaient tous sa propre à donner à elle-même.
Avec sa richesse, elle ne avait pas besoin
Parmi eux, notant son coût de ménages était
£11 000 par an - comment, depuis les guerres
Début, elle avait fait don de £ 1000 à la charité.
Une lettre de Bechoff à Desclaux dit comment
Un déjeuner, elle a donné ne coûte pas cher.
Une réponse était comment elle détestait son envoyés
Cadeaux, lui demandant de ne pas envoyer plus.
Une autre partie d'une lettre Bechoff lire
'Ne pas envoyer plus de viande, mon gosse-
Petit garçon. ' Madame réagi à poser
Où sont les autres femmes de la réception?
Ensuite, avec suggestions d'espionnage,
Bechoff se est déclarée à double patritotic,
Une Française et alsacienne - tout
17 de ses relations se sont battus à l'avant.
Une lettre que la police avait reçu avait poussé
Une veille sur madame de Bechoff maison
Sur l'avenue Henri Martin - à faire leur arrestation
19 Janvier lors d'un accouchement.
L'arrestation était de Dozias soldat qui
Pris trois sacs de provisions à sa porte.
Sacs de colis adressés à madame Armée
Bechoff, avec du boeuf mouton rhum et plus.
Une recherche de la propriété conduit à d'autres
Découvertes des emballages de produits alimentaires -
La recherche a également tourné pour la villa de madame
A Savigny-sur-Orge, pour trouver d'autres dispositions de l'armée.
Prisonnier Desclaux était à côté sur le stand,
Pour indiquer qu'il ne croyait pas qu'il avait
Fait de mal, ne pas être indiscret -
Il était un économiste et non un avare.
Le tribunal laughted que Desclaux a raconté comment
Il avait donné son détachement 20 francs
Des cigares à Noël - le tribunal ne avait pas encore
Pour conclure cas de Desclaux et Bechoff.
A Savigny-sur-Orge, pour trouver d'autres dispositions de l'armée.
Prisonnier Desclaux était à côté sur le stand,
Pour indiquer qu'il ne croyait pas qu'il avait
Fait de mal, ne pas être indiscret -
Il était un économiste et non un avare.
Le tribunal laughted que Desclaux a raconté comment
Il avait donné son détachement 20 francs
Des cigares à Noël - le tribunal ne avait pas encore
Pour conclure cas de Desclaux et Bechoff.
par Jamie Mann.
Anon., 1915. Magasins Armée - payeur français en procès - Témoignage de Madame Bechoff. Le Daily Telegraph, [en ligne] 24 mars P.9. Col.6. Disponible à: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11490644/Daily-Telegraph-March-24-1915.html [Consulté le 24 Mars 2015].
Mann, J., 2015. 100 il ya quelques années - Poèmes de Jamie Mann. [Lettre] (communication personnelle, le 24 Mars 2015).
http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11490644/Daily-Telegraph-March-24-1915.html
http://worldwaroneblogger.blogspot.co.uk/
# # WW1 WW1centenary #GreatWar # WW1poem #GreatWar # WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered # WW1Paris
