Showing posts with label 1915_0924. Show all posts
Showing posts with label 1915_0924. Show all posts

Saturday, 26 September 2015

Poíima ~ Ellinikí Ypostírixi tis Servías - Kyriakí, 26 Septemvríou 1915


Pigí : Archeío : Ellinikó Strató Kinitopoiiméno 1915.jpg , [ se apeftheías sýndesi ] Diathésimo sti diéfthynsi: <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Greek_Army_mobilisation_1915.jpeg > Prospelástike : 26 Septémvri, 2015 ]


Mia synthíki pou ypegráfi to 1913, eíche
Symfonitheí gia tin parochí voítheias Servía,
Eán dechthoún epíthesi
Apó to Vasíleio tis Voulgarías.

Pémpti 24 iméra tou Septemvríou -
Athína, i protévousa tis Elláda ,
Epikyrónetai to mesiméri éna ntoulápi
Synántisi - syzítisi sta sovará.

I anánki ítan chóras Asfáleia -
Elláda éprepe na dei na energísei -
Tin kinitopoíisi ólon ton dynámeon tous.

Aftí i krísimi katástasi metaféretai
Me Ypourgós Venizélos, o opoíos
Odigíthike me to aftokínito apó to Tatói,
Milóntas stená me to vasiliá.

Sto 16:00 Premier Elefthérios
Venizélou me ton vasiliá, dílose
Óti i Elláda chreiázetai na kinitopoiithoún.

I syzítisi aftí akoloutheítai
Me synántisi tou Vasiléos Konstantínou
Ypourgós tou polémou, stratigó Danklí.
Aftó odígise stin diatýposi vrády.

Diafygón sympérasma emfanístike
I móni dynatí apántisi se stási
Tis voulgarikís diadikasía gia pólemo.

19:30 Pémpti 24 Septémvrios,
Ótan stin Elláda tou vasiliá Konstantínou,
Me tin ypografí, édose to vasilikó diátagma
Gia tin kinitopoíisi tou ellinikoú stratoú.

Argótera ekeíni tin iméra, 22:40 eidíseon
Éftase stin Athína, méso tou Týpou
Tis voulgarikís kinitopoíisi.

Me ekdoménon efimerída ekeíni ti nýchta tou,
I prósklisi gínetai gia ólous 21-45
Etón oi ándres na anaféroun, entós
Entós 48 orón apó ti dimosíefsi.

Eíkosi táxeis kaloúntai na tous colourso
Entáchthike i ektísei poiní tessáron?
Étsi ellinikís gis dynámeis kinitopoiíthikan.

I telikí apófasi emfanístike
Stis afíses, topothetoúntai se paráthyra
Tis efimerídas grafeíou tou opoíou
Apotélesma anadévetai stous drómous tis Athínas.

Makriá apó tin patrída, énas Éllinas
Apoikía sto Londíno exéfrase tin ikanopoíisí
Eidíseis apó tin enthousiódi lógia.

Énas ánthropos pou syndéontai me tin politikí
Tis patrídas tou, se dílosi
Na poúme to stoicheío tis pro-Germanías
Exakoloutheí na paraménei sti chóra tou.

I parousía aftón ton anthrópon
Sképsi episkiástike apó
Kómma Elefthérios Venizélos.


 apó ton Jamie Mann.

Anon., 1915. Vasilikó diátagma ypogegramméno. I Daily Telegraph, [ se apeftheías sýndesi ] 25 Septemvríou. R.9. Stíli 4. Diathésimo se: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11885769/Daily-Telegraph-September-25-1915.html [prospélasi: 26 Septémvri tou 2015 ].

Mann, J., 2015. 100 chrónia prin - Poiímata apó ton Jamie Mann. [ epistolí ] ( Prosopikí epikoinonía tis 26is Septemvríou 2015).

http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11885769/Daily-Telegraph-September-25-1915.html

http://worldwaroneblogger.blogspot.co.uk/

# # WW1 WW1centenary #GreatWar # WW1poem #GreatWar # WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered # WW1Greece

Poem ~ Greek Support of Serbia - Sunday, 26 September 1915



Source: File: Greek Army Mobilised 1915.jpg, [online] Available at: <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Greek_Army_mobilisation_1915.jpeg> Accessed: 26 September 2015].

A treaty signed 1913, had agreed
To provide Serbia aid, if attacked
From the Kingdom of Bulgaria.

Thursday 24 day of September -
Athens, the capital of Greece,
Witnessed at noon a cabinet
Meeting - in serious discussion.

The necessity was for country's
Safety - Greece had to be seen
To act - mobilising all their forces.

This critical state conveyed
By Minister Venizelos, who
Was driven by car to Tatoi,
Speaking closely to the king.

At 4 p.m. Premier Eleftherios
Venizelos with the king, stated
That Greece needed to mobilise.

That discussion was followed
By King Constantine's meeting
Minster of war, General Danglis.
This formality led into evening.

Foregone conclusion appeared
The only possible reply to attitude
Of Bulgarian process to war.

7.30 p.m. Thursday 24 September,
When Greece's King Constantine,
By signature, gave royal decree
For mobilisation of Greek army.

Later that day, 10.40 p.m. news
Reached Athens via the press
Of the Bulgarian mobilisation.

By that night's issued gazette,
The call made for all 21 to 45 
Year old men to report, within
48 hours from the publication.

Twenty classes called to their 
Colourso joined the serving four;
So Greek land forces mobilised.

The final decision appeared
On posters, placed in windows
Of newspaper office's whose
Effect stirred Athens streets.

Away from homeland, a Greek
Colony in London welcomed
News by enthusiastic words.

One man connected to politics
Of his homeland, in statement
To say element of pro-Germany
Still remained in his country.

The presence of those people
Though was overshadowed by
Eleftherios Venizelos' party.

 by Jamie Mann.

Anon.,1915. Royal Decree Signed. The Daily Telegraph, [online] 25 September. P.9. Col.4. Available at: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11885769/Daily-Telegraph-September-25-1915.html [Accessed: 26 September 2015].

Mann, J., 2015. 100 years Ago - Poems by Jamie Mann. [letter] (Personal communication, 26 September 2015). 



#WW1 #WW1centenary #GreatWar #WW1poem #GreatWar #WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered #WW1Greece