Sunday 29 January 2017

Poem ~ The Front Under Frost - Monday, 29 January 1917 - Wednesday, 31 January 1917

Source: File: Working party, with stove pipes, passing a big gun. See an original image at: <http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/12214158/Daily-Telegraph-January-29-1917.html> [Accessed 29 January 2017]

While winter's of war might wither
The sturdiest soldier, the wild bite
Of January 1917, was able to drop
The thermometer to new bitterness.

P. Gibbs was able to recall the fall
Of temperature from '14, '15 and '16
Across Flanders and France lines,
Where cold had ebbed into soldiers.

Though with '17 an icy frost took
A bite deeper - daylight provided
No warmth as night was a locker
In a butcher's store, to freeze all.

Stillness covered all with ice, that
Had turned all into a steely cover;
Sloshing mud of quagmires, whose
Depths men had floundered over.

Yet an unsaid strange beauty lay
Across a transformed landscape.
Snow capped trenches glinted
With fine crystalised snowdrifts.

The sweeping landscape of shell
Craters as a frozen sea, peeked
With ice caps, while polished duck
Walks transformed into ice rinks.

Men, cold with duty, found selves
Stumbling against other shoulders,
Or tumbling in layers of snowfall
To leave their crystallised imprints.

'Ice bound ditches' - fields where
Reels of barbed wire softly glinted
Silver, in cold light - they provided
A decorative, deceiving danger.

Any stillness was turned upside
Down by the bitterest winds, that
Lifted settled snows into drifts all
To prove 'British warms' ineffective.

Despite their promise to protect
The core, cold wind cuts through
Clothing - to dance about all noses
And every soldier's exposed ears.

The bitterest winds offered little
Escape, even in the dugouts - the
Trenches, where men huddled 
About oil stoves, channeled cold.

Outside any waiting sentry had
To struggle to grip his rifle -
Hardly aware of what he held;
With gunman and gun as one.

A reporter's eyes saw a sentry
Who wore a goatskin layer -
Frozen hairs as porcupine's
Quills - cold became like fire.

In the stillness of deep winter's
Day, any equivalent sentry over
The German side could be heard
Pacing the fire trench, to curse.

They are not so far away to give
Him sympathy of cold equality -
'Poor beggar probably lacking
Warm clothes,' said the Tommy.

Under goat skins tied with string,
Tommy doggedly carried out duty.
Tommy having stuck the wet, now
Stuck out the cold that held them.

The stalwart Tommy, described
To hold that stiff upper lip, makes
No moan - yet the harsh weather
Took its toll on health of many.

Trench foot had become blight -
Better managed when ordered
To massage all feet with oil and
Change socks on dry ground.

An almost impossible task - yet
Trench foot found more sufferers
In the ice, to slide down as they
Could not stand on frozen mud.

Majority of the stoutest soldiers
Had ability to stick to their posts -
In resistance to maladies from
Cold, to hold on until relief arrived.

Back in the billets such men may
Go to the Doctor; 'I feel abit queer.'
Diagnosed as suffering trench fever
As others about also held back.

Reporting to the MO to tell them
Of same old trouble - rheumatism -
Yet doctors told of few malingerers,
Amid these steel hardened men.

Extreme of cold was in existence
Back at home, where folk had took
To ice skating; but were no such joy
On the France and Flanders roads.

Men were observed, marching
Daily, their combined breathing
Exhaling, forming clouds over
Their thousand formed heads.

Hard heels beating out a tattoo
Over iced roads - many red noses
And ears beneath steel helmets -
Wrapped in shaggy 'stink' coats.

Their shapes were amusement
Of some staff officers driving past
In their cars, although their fun
Was altogether cut short by ice.

A month from Christmas day,
Business took officer on duty
On long journeys, down lonely
Places, by barren fields of snow.

Nothing about and far from
Telephones, to find the freeze
Affected their car, as radiators
And carburettors broke down.

Stretches of roads shone with
Black ice patches, which caused
Skids into snowdrifts; abandoned
So lights fade by failed batteries.

Flanders and France floundered
Under the bitter grip of icy January
Temperature ready to beat records,
As Tommy repeats; 'eh but its cold.'

by Jamie Mann.

Gibbs. P.,1917. Ice-Clad Trenches - Ordeal For Our Men - Hardest Frost Of The War. The Daily Telegraph, [online] 29 January 1917. P.7. Col.3. Available at: <http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/12214158/Daily-Telegraph-January-29-1917.html> [Accessed: 29 January 2017].

Mann, J., 2016. 100 years Ago - Poems by Jamie Mann. [letter] (Personal communication, 29 January 2017). 



#WW1 #WW1centenary #GreatWar #WW1poem #GreatWar #WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered #WW1Westernfront

Saturday 28 January 2017

Poem ~ Captain John Armstrong: Z Company - Sunday, 28 January 1917


Source: File: Northumberland Fusiliers Cap Badge. See an original image at: <http://www.centenarynews.com/article?id=3291> [Accessed 28 January 2017]

Amid the columned lists of casualties,
Four officers died from their wounds;
Lieutenant Allan Annand, Lieutenants'
Alfred Norman Headley, Hugh Godfrey
Godfrey De Lisle Bush and Captain
John Armstrong joined the roll of honour.

North east of England, on the banks 
Of River Wansbeck, lay the market
Town of Morpeth - 4 Alexander Road,
Home of one Morpethian family; two
Brothers John and Edwin being sons of
Councilor Isaac and Rachel Armstrong. 

John Armstrong had schooled locally
At Morpeth Grammer, then Armstrong
College - after second-class honours
He gained teachers certificate in 1913 -
John was a sportsman in the cricket
XI along with the school football team.

After 1913's failure for the Creighton
Challenge Cup, he won this by 1914 -
A young man readied for war, already
A colour sergeant in school cadets -
Also to be in Morpeth Boys Brigade -
In rank of Lieutenant when war broke.

At Armstrong college John Armstrong,
From Officer training Corps applied
For commission, by December 1914 to be
With Northumberland Fusiliers - praised
By head of grammar school as athlete,
Mentally able for the power of leadership.

In 1915 a posting took John to Gallipoli -
With the following year, July 1916 saw
Him in France and promotion came within
Seven months, by October to Captain -
Active fighting into winter months saw this
Officer wounded on 10 January 1917.

Edwin Armstrong, John's younger
Brother had been in Grenadier Guards
Since 1915 – Also wounded Edwin
Was then in hospital, at the time when
His brother John succumbed and
Died within 6 days, from his wounds.

From the war office a wire home told
Parents, who read the army's regret,
To say Captain J. N. Armstrong had
Been wounded, on 10 January 1917
With Z Company - 16 January, army 
Council sent sympathy for their loss.

by Jamie Mann.

Anon.,1917. Roll of Honour. The Daily Telegraph, [online] 26 January 1917. P.4. Col.4. Available at: <http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/12214129/Daily-Telegraph-January-23-1917.html> [Accessed: 26 January 2017].

Mann, J., 2016. 100 years Ago - Poems by Jamie Mann. [letter] (Personal communication, 26 January 2017). 



#WW1 #WW1centenary #GreatWar #WW1poem #GreatWar #WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered #WW1Officers

Thursday 26 January 2017

Poem ~ Munitions And Women - Friday, 26 January 1917 - Saturday, 27 January 1917

Source: File: Women working at the Ferranti factory. See an original image at: <http://www.centenarynews.com/article?id=3291> [Accessed 26 January 2017]

On the 4th floor of Harrods, London SW,
The Georgian restaurant acted as a venue;
Depicted for a select clientele were massed
Workers, working in country’s protection.

Engaged in night and day manufacturing
In defence of the nation, half a million
Women were employed by the Ministry
Of Munitions - established in May 1915.

Displayed at the London SW address,
Was a photographic exhibition of women
Workers, undertaking the armaments
Manufacture in black and white images.

In England's reorganised industries were
Some 4,600 centres making armaments;
Along side national factories of munitions,
In which able women played a vital role.

The exhibition, organised by Munitions
Of Ministry, were aimed at the Georgian
Restaurant patrons, who would peruse
The honest black and white depictions.

15 varied types of industry were shown
In 250 photographs - ordinary women
Working in completion of arms and how
These workers were given much support.

Hospital and welfare canteens shown
Alongside the munitions workers - taking
Control of manufacturing explosives,
Barbed wire, shipbuilding and aircraft.

Engineering, both electrical and general
And building of gunnery the purpose
Of this project acting a recruitment;
Women and more women are needed.

An appeal went out to all 18 to 45 year
Old women to approach their nearest
Employment exchanges, or provincial
Training centres, in London or counties.

A bill of fare would then explain the cost 
Of living for a woman in consideration;
These were real images of real women,
With dirt stained and determined faces.

by Jamie Mann.

Anon.,1917. Women's Munitions Works - Exhibition Of Photographs. The Daily Telegraph, [online] 16 January 1917. P.10. Col.4. Available at: <http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/12214109/Daily-Telegraph-January-16-1917.html> [Accessed: 26 January 2017].

Mann, J., 2016. 100 years Ago - Poems by Jamie Mann. [letter] (Personal communication, 26 January 2017). 



#WW1 #WW1centenary #GreatWar #WW1poem #GreatWar #WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered #WW1Women

Monday 23 January 2017

Poem ~ Hassler: Captain And Author - Tuesday, 23 January 1917- Thursday, 25 January 1917


Source: File: Joseph Hassler when promoted to General. See an original image at: <http://www.museedusousofficier.fr/musee/Histoire/ecoles/ecole/2/command_3.htm> [Accessed 23 January 2017]

An online version of the manual, 'The Weapon in the Great War - Simplified Bayonet Method' - 1915 by Joseph Hassler and Emile André can be viewed at:
https://www.dropbox.com/sh/alrmqf5v3pa0dnh/AAB7NU5DJxk3OIqi5K5_epVAa?dl=0

French soldier Captain Joseph Hassler, 
With injuries to count five times, had
Possibly spent part of his recovery
In completing a book for other soldiers.

On returning to the frontline with his
Head still bandaged, was published
'Ma Campagne, Aout 1914 - Decembre
1915'; telling what he had experienced.

Hassler had begun an army career
Years before at the end of the prior
Century - 1899 had seen the 18 year
Old volunteer at the Bethune army office.

Initially in the 19th infantry regiment,
Based in Brest - some five years later
1905, in the month of April, Hassler was
At the military school At Saint-Maixent.

April 1906 Hassler was 2nd lieutenant,
With 13th Regiment based at Nevers -
By April 1908 promoted to Lieutenant,
He became an instructor at Joinville.

While at the Gymnastics and Fencing
School in 1913, Lieutenant Hassler
Joined in the defence of France from
The opening days of August 1914.

During those first weeks of the war
Hassler sustained five different
Injuries; he decided to chronicle first
Sixteen months of his experiences.

Promotion came once again; to become
Captain 22 January 1915, followed by
Award of Military Cross and several
Clasps - unaffected he wrote in honesty.

In an address to a friend and poet,
Ernest Jaubert, he told a hasty truth
How he had been trepanned - where
An operation had burred in his head.

By use of a surgical instrument,
A trephine, surgeons removed
Metal fragments - bits of helmet
And shell, driven into his skull.

With recovery Hassler told how they
Checked him over - healing from
The fifth wound, Hassler felt only
A little giddy to surprise surgeons.

Shock, not just for the Doctors in his
Constitution, but to see resemblance
To a calf’s head - Hassler stared
Hard into a mirror at his bald plate.

Hassler informed Jaubert how just 
A little parsley in nostrils and ears,
Would make him fit him for a perfect
Display, in any butcher's window.

Stating regret for the appearance
Hassler added, despite his other
Unseen wounds, that a shape of a
Red tomato was a result of the cut.

Likely a permanent reminder of his
Being wounded - though a seasoned
Soldier, Hassler revealed a hint
Of sensitivity by honest descriptions.

Captain Hassler had seen to the
Men first - that they were all safe 
In a prepared trench - only afterwards 
A dug out was then created for him.

In the men's digging of the ground,
Many dead Boche were unearthed -
In darkness these were shadowed -
Yet tired, he fell asleep and snored.

But the dark abated and in waking
Eyes he witnessed light of horror -
Body parts made the inside walls;
Dead feet, dead hands and arms.

He ducked beneath them into day
Light - two lifeless heads faced him;
Germans - one freshly severed that
Stared at him with a look of terror.

A non-breathing mouth had opened
Wide, unseeing eyes stared hard,
Frozen in a decayed occupation -
The sight by moonlight held terrors.

Hassler wished how he could blot
Out again and again, the four days
And four nights that he lived amid
The stench of their dead company.

Yet Captain Hassler's sensitivity
Survived - to be respected by many
Men - later a corporal brought him
News of a fatally wounded man.

With injuries so severe he found
Him dying - Hassler greeted the
Trooper almost casually, to know
He was dying; both of them knew.

The soldier confirmed this aloud,
To show his stomach, shattered
By a shell and asked to be able
To say something to the Captain.

Hassler though advised that only
Once he was safe in ambulance,
Should he then consider a remote
Idea of dying - but the man insisted.

He knew he was close to death
And asked the Captain a favour -
A large tear fell over his cheek,
On asking him to write home.

To tell his last thoughts were with
His wife and children, with whom
Love was deeply shared; 'Mon
Capitaine could I kiss your cheek.'

The dying man's request was to
Say the kiss was for them. Hassler
Held him close until the end, to lay
Him back against the trench wall.

Captain Joseph Hassler admitted 
How such events rip out the heart -
That he could not think of what
Befell such men without crying.

by Jamie Mann.

Anon.,1917. Fragments From The Trenches - A Soldiers Book. The Daily Telegraph, [online] 6 January 1917. P.7. Col.4. Available at: <http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/12214077/Daily-Telegraph-January-9-1917.html> [Accessed: 22 January 2017].

Source: File: Joseph Hassler. Wiki Pas-De-Calais. Available at: <https://translate.google.co.uk/translate?hl=en&sl=fr&u=http://www.wikipasdecalais.fr/index.php%3Ftitle%3DJoseph_Hassler&prev=search
Joseph Hassler> [Accessed 22 January 2017]

Source: File: Romani During World War I. Wikipedia. Available at: <https://en.wikipedia.org/wiki/Romania_during_World_War_I#1917_campaign_and_armistice> [Accessed 22 January 2017]

Mann, J., 2016. 100 years Ago - Poems by Jamie Mann. [letter] (Personal communication, 22 January 2017). 



#WW1 #WW1centenary #GreatWar #WW1poem #GreatWar #WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered #WW1Officers

Poem ~ Hassler: Capitaine Et Auteur - Mardi 23 Janvier 1917- Jeudi 25 Janvier 1917

Source: Fichier: Joseph Hassler lorsqu'il est promu Général. Voir une image originale sur: <http://www.museedusousofficier.fr/musee/Histoire/ecoles/ecole/2/command_3.htm> [Consulté le 23 janvier 2017]

Une version en ligne du manuel «L'arme dans la grande guerre - méthode simplifiée de la baïonnette» - 1915 de Joseph Hassler et Emile André peut être consultée à l'adresse suivante:
Https://www.dropbox.com/sh/alrmqf5v3pa0dnh/AAB7NU5DJxk3OIqi5K5_epVAa?dl=0

Le soldat français Capitaine Joseph Hassler,
Avec des blessures à compter cinq fois,
Possiblement passé une partie de sa récupération
En complétant un livre pour d'autres soldats.

En revenant à la ligne de front avec son
Head encore bandé, a été publié
'Ma Campagne, Aout 1914 - Decembre
1915 '; Disant ce qu'il avait vécu.

Hassler avait commencé une carrière militaire
Des années avant à la fin de la période
Siècle - 1899 avait vu les 18 ans ancien
Bénévole au bureau de l'armée de Bethune.

Initialement dans le 19ème régiment d'infanterie,
Basé à Brest - environ cinq ans plus tard
En 1905, au mois d'avril, Hassler était
A l'école militaire de Saint-Maixent.

Avril 1906 Hassler était 2e lieutenant,
Avec le 13e régiment basé à Nevers -
En avril 1908 promu au lieutenant,
Il est devenu instructeur à Joinville.

Lors de la gymnastique et de l'escrime
École en 1913, lieutenant Hassler
Rejoint dans la défense de la France
Les jours d'ouverture d'août 1914.

Pendant ces premières semaines
De la guerre Hassler a soutenu cinq
Traumatismes; Il a décidé de chroniquez
D'abord seize mois de ses expériences.

La promotion est venue encore une fois;
Devenir capitaine 22 janvier 1915, suivi de
Prix ​​de la Croix militaire et plusieurs
Fermoirs - non affecté, il a écrit en honnêteté.

Dans une allocution à un ami et poète,
Ernest Jaubert, il a dit une vérité hâtive
Comment il avait été trépané - où
Une opération s'était creusée dans sa tête.

En utilisant un instrument chirurgical,
A trephine, chirurgiens enlevés
Fragments de métal - morceaux de casque
Et la coquille, enfoncée dans son crâne.

Avec la récupération, Hassler a vérifié
Le sur-guérison de la cinquième blessure,
Hassler ne se sentait un peu étourdi
Pour surprendre les chirurgiens.

Choc, pas seulement pour les médecins dans son
Constitution, mais pour voir la ressemblance
À la tête d'un veau - Hassler regarda
Dur dans un miroir à sa calvitie.

Hassler a informé Jaubert comment un peu
De persil dans les narines et les oreilles,
Ferait lui lui adapter pour un parfait afficher,
Dans n'importe quelle fenêtre de boucherie.

Déclaration de regret pour l'apparence
Hassler a ajouté, malgré son autre
Des blessures invisibles, que la forme d'un
La tomate rouge est le résultat de la coupe.

Probablement un rappel permanent de son
Être blessé - bien que chevronné
Soldat, Hassler a révélé un soupçon
De sensibilité par des descriptions honnêtes.

Le capitaine Hassler avait les hommes
D'abord - qu'ils étaient tous en sécurité
Dans une tranchée préparée - seulement
Après un creusé a alors été créé pour lui.

Dans les hommes qui creusent le sol,
Beaucoup de Boche morts ont été
Déterrés - dans l'obscurité, pourtant
Fatigué, il s'endormit et ronfla.

Mais l'obscurité atténuée et au réveil
Yeux il a vu la lumière de l'horreur -
Les parties du corps ont fait les murs
Intérieurs; pieds morts, mains et bras morts.

Il a plongé sous eux dans le jour
Lumière - deux têtes sans vie face à lui;
Allemands - un fraîchement coupé qui
Il le regarda avec un air de terreur.

Une bouche non respiratoire avait ouvert
Des yeux écarquillés, frozen dans une
Ooccupation délabrée - la vue au clair
De lune contenait des terreurs.

Hassler souhaitait comment il pourrait blot
Une fois de plus, les quatre jours
Et quatre nuits qu'il a vécu au milieu
La puanteur de leur compagnie morte.

Pourtant, la sensibilité du capitaine Hassler
Survivé - être respecté par beaucoup
Les hommes - plus tard un caporal l'a amené
Nouvelles d'un homme mortellement blessé.

Avec des blessures si sévères, il a trouvé
Lui mourant - Hassler a salué la
Trooper presque casuellement, pour savoir
Il était mourant; Tous les deux savaient.

Le soldat le confirma à haute voix,
Pour montrer son estomac, brisé
Par un obus et a demandé à pouvoir
Pour dire quelque chose au capitaine.

Hassler a toutefois une fois qu'il était
En sécurité en ambulance, devrait-il
Alors envisager une idée de mourir -
Mais l'homme a insisté.

Il savait qu'il était proche de la mort
Et a demandé au capitaine une faveur -
Une grande larme tomba sur sa joue,
En lui demandant d'écrire à la maison.

Pour dire ses dernières pensées ont été
Avec sa femme et ses enfants, avec qui
L'amour était profondément partagé; 'Lun
Capitaine, je pourrais embrasser ta joue.

La demande du mourant était de
Dis que le baiser était pour eux. Hassler
Il l'a tenu près jusqu'à la fin, pour
Lui contre le mur de la tranchée.

Capitaine Joseph Hassler admis
Comment ces événements arracher
Le cœur - qu'il ne pouvait pas penser
A quoi befell ces hommes sans pleurer.

Par Jamie Mann.

Anon., 1917. Fragments des tranchées - Un livre des soldats. The Daily Telegraph, [en ligne] le 9 janvier 1917. P.7. Col.4. Disponible à: <http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/12214077/Daily-Telegraph-January-9-1917.html> [Accès: 22 janvier 2017].

Source: Fichier: Joseph Hassler. Wiki Pas-de-Calais. Disponible à l'adresse suivante: <https://translate.google.co.uk/translate?hl=fr&sl=fr&u=http://www.wikipasdecalais.fr/index.php%3Ftitle%3DJoseph_Hassler&prev=search
Joseph Hassler> [consulté le 22 janvier 2017]

Source: Fichier: Romani Pendant la Première Guerre mondiale. Disponible à l'adresse suivante: <https://en.wikipedia.org/wiki/Romania_during_World_War_I#1917_campaign_and_armistice> [Accès le 22 janvier 2017]

Mann, J., 2016. Il ya 100 ans - Poèmes de Jamie Mann. [Lettre] (communication personnelle, 22 janvier 2017).

Sunday 22 January 2017

Poem ~ Eastern Front Antics - Monday, 22 January 1917


Source: File: Russian Infantry.WWI – Part Six: Tsarist Russia and the War. See an original image at: <http://www.marxist.com/wwi-part-six-tsarist-russia-and-the-war.htm> [Accessed 22 January 2017]

News via neutral communications
Of 4 and 5 January, seeped through
Into news print, to tell of central
Powers frontline antics.

The Bulgarian city of Sofia informed
Amsterdam that in Dobrudja regions,
Of Romanian front, made extremes

Of exchanges with Russia.

Bulgarians Fourth Preslav Division
Clashed with Russian forces,
With hand to hand bayonet
Exchanges at Lake Jijila.

There, on the edge of the Danube,
Russian resistance had become
Divided, making entry to Macin
Town taking prisoners.

Parallel to this the central powers
Edged into Dobrudja at Braila
And Galatz - the allies made
Some small progress.

German and Austro Hungarian
Numbers pushed through south
Of Latinul on river Buzeu, with
Many prisoners taken.

Further unfamiliar place names
To include Romniceni, where
German troops overran
Roumanian villages.

Harja, Soveja east of Negulesci
And NW in heights of Odebesci,
Allies made reports of success,
Fighting back the invaders.

January 3 1917, Russian positions
In Kotumba region had repelled
Eastern front enemy, about
River valley of Tatroch.

On a level above Chebonicha river,
Over five occasions the central
Powers pushed at Russian
Held ground, only to fail.

In the Roumanian coutryside
Of other river plates, Kasino
And Oitoz north and south,
Held back three attacks.

Near other water flows of Putna
Zabala, east of Toposchik,
Displaced the Russian
Detachments.

At Norucha 8 miles south east,
Roumanians were to be also
Pushed back by enemy
Advance attempts.

Though Romanian army, nearly
10 miles away from Focsani,
Pushed back enemy attacks
In the Koproria region.

With ebb and flow of the Eastern
Frontline, the Roumanian troops
Were being heavily affected;
200,00 wounded and dead.

Another 150 soldiers were taken
Prisoners, as areas of their
Country succumbed
To the invaders.

by Jamie Mann.

Anon.,1917. Enemy Reports. The Daily Telegraph, [online] 6 January 1917. P.7. Col.1-2. Available at: <http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/12214075/Daily-Telegraph-January-6-1917.html> [Accessed: 22 January 2017].

Source: File: Bulgaria During World War I. Wikipedia. Available at: <https://en.wikipedia.org/wiki/Bulgaria_during_World_War_I> [Accessed 22 January 2017]

Source: File: Romani During World War I. Wikipedia. Available at: <https://en.wikipedia.org/wiki/Romania_during_World_War_I#1917_campaign_and_armistice> [Accessed 22 January 2017]

Mann, J., 2016. 100 years Ago - Poems by Jamie Mann. [letter] (Personal communication, 22 January 2017). 



#WW1 #WW1centenary #GreatWar #WW1poem #GreatWar #WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered #WW1EasternFront