Showing posts with label Isonzo Front. Show all posts
Showing posts with label Isonzo Front. Show all posts

Tuesday, 5 July 2016

Poem ~ Brutal Fight On Isonzo Line - Wednesday, 5 July 1916

Source: File: A Hungarian perspective of the Isonzo Front - In remembrance of their country's losses. [online] [Accessed: 5 July 2016]



Impression sketch of Italian light infantry of the 1st Alpini Regiment on Monte Nero, during the Isonzo campaigns. [online] See original image at: <http://www.shotinthedark.info/wp/?p=55479> [Accessed: 05 July 2016]

On higher ground an alternative
Struggle was made, in continuation
Of an Italian front, with the empire
Of the Austro-Hungarian's struggle
Against resistance of Italian allies...

In continuation between campaigns
The division of battles, had seen
Five battles of the Isonzo - March
1916 from French pressure, Italy’s
Forces edged about the Soča river...

Austria-Hungary had intent to cripple
Italy, seen as betrayers of the triple
Alliance - the Isonzo front became
A significant stretch in the country’s
North, named after the province city...

Some seven hundred miles away
From the Somme, lay this barren
Ground - in final two days of intense
Artillery that rained down on Somme,
The afternoon of Thursday 30 June...

Saw moves on Monte San Michele
Slopes - over night of 29th, Italians
Crawled from trenches at lowest
Point of the hill - to climb towards
Austrian trenches cut out of rock...

In the stark daylight, awareness
Of the manoeuvre, led Austrians
To open fire - their machine guns
Rattled over the rocks at Italian
Heads - rough ground gave cover...

From where they rose in a rush
Of hand to hand encounters -
In tones close to French uniforms,
Two sides clashed in a struggle
For rugged barren land - until...

In early hours of 1 July having
Been through bombardment,
Movement of air gave Austrians
The advantage - they released
Gas that began to spill down...

The hills rocky edges - pushed
By the wind, yellow sulphur
Fumes made its way to forces
Of Italians, who made no move
But to quickly put on masks...

Through the yellow fog they
Still made their attack - while
Breeze dispersed the enemy's
Poisoned fog, to catch edges
Of Austrian lines, the cloud...

Lingered - fighting in masks
Made it hard to breath and
Restricted vision - it seemed
Both sides were sinking - then
A rush of wind caught the gas...

Deadly vapours took a final lift
Away from the field of battle -
Thankful Italians shrugged
Off their masks to rush forth -
Taking 400 choking Austrians.

by Jamie Mann.

Beaumont, A., 1916. Italy's Campaign - Battle Of The Isonzo. The Daily Telegraph, [online] 4 July 1916. P.2. Col.3. Available at: <http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/12211685/Daily-Telegraph-July-4-1916.html>[Accessed: 5 July 2016].

Mann, J., 2016. 100 years Ago - Poems by Jamie Mann. [letter] (Personal communication, 5 July 2016). 


#WW1 #WW1centenary #GreatWar #WW1poem #GreatWar #WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered #WW1Italy

Poesia ~ Gas sull'Isonzo Line - Mercoledì, 5 luglio 1916

Impressione schizzo di fanteria leggera italiana del 1st Reggimento Alpini sul Monte Nero, durante le campagne Isonzo. [Online] Vedi immagine originale a: <http://www.shotinthedark.info/wp/?p=55479> [Accessed: 5 Luglio 2016]

Su un terreno più elevato un'alternativa
La lotta è stata fatta, in continuità
Di un fronte italiano, con l'impero
Della lotta della austroungarico
Contro la resistenza degli alleati italiani ...

In continuità tra le campagne
La divisione di battaglie, aveva visto
Cinque battaglie dell'Isonzo - Marzo
1916 dalla pressione francese, in Italia
Forze bordate sul fiume Isonzo ...

L'Austria-Ungheria aveva intenzione di paralizzare
L'Italia, visti come traditori della tripla
A
lleanza - il fronte dell'Isonzo è diventato
Un tratto significativo nel paese del
Nord, prende il nome dalla città di provincia ...

Circa settecento miglia di distanza
Dal Somme, porre questo sterile
Terra - in ultimi due giorni di intenso
Artiglieria che piovvero sulla Somme,
Il pomeriggio del Giovedi 30 giugno ...

Sega si muove su Monte San Michele
Piste - per tutta la notte del 29, gli italiani
Strisciato da trincee a più basso
Punto di collina - a salire verso
trincee austriache tagliato nella roccia ...

Alla luce del giorno Stark, la consapevolezza
Della manovra ha portato austriaci
Per aprire il fuoco - le loro mitragliatrici
Scosso sopra le rocce a italiano
Teste - terreno accidentato dato copertura ...

Dal punto in cui si alzarono in fretta
Di mano in mano incontri -
In toni vicino ai uniforme francese,
Due lati sono scontrati in una lotta
Per robusto terra sterile - fino a ...

Nelle prime ore del 1 ° luglio avere
Conosci attraverso il bombardamento
Movimento d'aria ha dato austriaci
Il vantaggio - hanno rilasciato gas che
Ha cominciato a fuoriuscire verso il basso ...

Le colline rocciose bordi - spinto
Con il vento, giallo zolfo
I fumi fatto il suo modo di forze
Di italiani, che non si mosse
Ma per mettere rapidamente le maschere ...

Attraverso la nebbia gialla che
Ancora fatto il loro attacco - mentre
Brezza disperso il nemico
Avvelenato nebbia, per la cattura di bordi
Di linee austriache, la nuvola ...

Indugiato - combattimenti in maschere
Rendeva difficile respirare e visioni
Limitato - sembrava Entrambe le parti
Sono state affondando - allora
Una folata di vento catturato il gas ...

Vapori mortali hanno preso un passaggio
Finale lontano dal campo di battaglia -
Grato italiani si strinse nelle spalle
Fuori le loro maschere di correre via -
Prendendo 400 soffocamento austriaci...

di Jamie Mann.

Beaumont, A., 1916. Italy's Campaign - Battle Of The Isonzo. The Daily Telegraph, [online] 4 July 1916. P.2. Col.3. Available at: <http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/12211685/Daily-Telegraph-July-4-1916.html>[Accessed: 5 July 2016].

Mann, J., 2016. 100 years Ago - Poems by Jamie Mann. [letter] (Personal communication, 5 July 2016). 


#WW1 #WW1centenary #GreatWar #WW1poem #GreatWar #WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered #WW1Italia