Showing posts with label 1914_1011. Show all posts
Showing posts with label 1914_1011. Show all posts

Sunday, 12 October 2014

Poem ~ Paris: Bombed – Monday, 12 October 1914


Paris, Sunday 11 October.
At least three explosions,
Occurred between noon
And 1pm – The instigator,
A German Taube plane.
A French biplane took
Chase but the German
Aviator took cover in low,
Dense clouds – people
On the Champs Elysees,
Observed the swerve
Of hide and seek - yet
The crowds had no fear.
Eyes and field glasses,
Lifting to gaps of blue,
Sky – no more was seen.

Sunday afternoon,
In the French Capital,
And it became clearer,
That two German planes,
Had target  different
Quarters of the city.
With some chaos  near
Lafayette, more damage
Was done in Faubourg
St Antoine, quite near
Place de la Republique.
Notre Dame was hit,
But the bomb landed
On the roof, without
Any explosion made.

Close to Gare St Lazare,
In the Rue du Rocher,
A bomb struck, but
Without much effect.
As in the Rue de
L’Aqueduc, the bomb
Splintered a paving
Block and made marks
Of a school façade.

Paris, Sunday night,
And the design of
The attack was clearer.
Between Gare de l’Est,
And Gare du Nord
An explosion happened,
Causing casualties.
Out of several 2 people
Died - In reassessment
Of the bombing in
Rue de l’Aqueduc,
At where Layfayette
Cuts across, a hole dug
In the tramway lines.

Shattering the glazed
Frontage next to antique
Store as well as the glass
Of adjoining buildings,
Such as distant houses.
The Eastern Rail Company,
A chemists and a coal
merchant’s  plate glass.
Causing damage as high
As windows up to five
Storeys, the front being
Hit with shrapnel bullets.
The afternoon crowds
Lingered, in study of
All this bomb damage.

by Jamie Mann.

Anon.,1914. Bombs on Paris – Notre Dame Struck – 3 Killed; 14 injured – Twenty Bombs Dropped = Sinister Design. The Daily Telegraph, [online] 12 Oct. p.8. Col.7. Available at: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11149684/Daily-Telegraph-October-12-1914.html [Accessed: 12th October 2014].

Mann, J., 2014. 100 years Ago - Poems by Jamie Mann. [letter] (Personal communication, 12 October 2014). 


#WW1 #WW1centenary #GreatWar #WW1poem #GreatWar #ww1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered 

Poème ~ Paris: Bombardé - Lundi 12 Octobre 1914

Paris, dimanche 11 Octobre.
Au moins trois explosions,
Eu lieu entre midi
Et 13:00 - L'instigateur,
Un avion Taube allemand.
Un biplan français a
Chase mais l'allemand
Aviator a couvert en bas,
Nuages denses - personnes
Sur les Champs Elysées,
Observé la déviation
De cache-cache - encore
Les foules avaient pas peur.
Les yeux et les lunettes sur le terrain,
Lifting des lacunes de bleu,
Sky - pas plus été vu.

Dimanche après-midi,
Dans la capitale française,
Et il est devenu plus clair,
Que deux avions allemands,
Eu cible différente
Quartiers de la ville.
Avec un peu de chaos à proximité
Lafayette, plus de dégâts
Qui a été fait dans Faubourg
St Antoine, tout près
Place de la République.
Notre-Dame a été frappé,
Mais la bombe est tombée
Sur le toit, sans
Toute explosion fait.

Près de la Gare St Lazare,
Dans la rue du Rocher,
Une bombe a frappé, mais
Sans beaucoup d'effet.
Comme dans la rue de
L'Aqueduc, la bombe
Splintered un pavage
Marques de blocs et faites
D'une façade de l'école.

Paris, dimanche soir,
Et la conception de
L'attaque était plus claire.
Entre la Gare de l'Est,
Et la Gare du Nord
Une explosion a eu lieu,
Faisant des victimes.
Parmi plusieurs 2 personnes
Mort - En réévaluation
De l'attentat de
Rue de l'Aqueduc,
À où Layfayette
Traverse, un trou creusé
Dans les lignes de tramway.

La fin d'un vitrage
Façade côté antique
Magasin ainsi que le verre
Des bâtiments voisins,
Ces maisons comme lointain.
Le Rail Company de l'Est,
A chimistes et un charbon
la plaque de verre de marchand.
Causant des dommages plus élevés
Comme les fenêtres jusqu'à cinq
Étages, l'être avant
Frappez-le avec shrapnel.
La foule de l'après-midi
Attardé, dans l'étude de
Tous ces dommages à la bombe.

par Jamie Mann.

Anon., 1914. Bombes sur Paris - Notre Dame Struck - 3 morts; 14 blessés - Vingt bombes larguées = SinisterConception. Le Daily Telegraph, [en ligne] 12 octobre p.8.Col.7. Disponible à: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11149684/Daily-Telegraph-October-12-1914.html[Consulté: Le 12 Octobre 2014].

Mann, J., 2014. 100 il ya quelques années - Poèmes deJamie Mann. [lettre] (communication personnelle, le 12Octobre 2014).

http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11149684/Daily-Telegraph-October-12-1914.html
http://worldwaroneblogger.blogspot.co.uk/

# # WW1 WW1centenary #GreatWar # WW1poem#GreatWar # ww1centenary #worldwarone