Thursday 21 May 2015

Poème ~ la bravoure des Français Fille - vendredi 21 mai 1915

Impression croquis de soldats dernier baiser - par Jamie.

La petite commune française de Vervins,

En Picardie, était témoin
Pour une histoire d'un meunier local, qui a aidé
Onze soldats anglais.

Les hommes séparés de leur corps

Où laissés pour compte et
Devenu perdu, quand un meunier locale
Gardé les soldats cachés.

Les gens du village savaient d'entre eux,

Alors, quand les Allemands
Apparu le secret a été maintenu, à l'exception
Pour un soudoyé villageois.

L'homme a informé un officier allemand

De la présence britannique -
Comme les prisonniers, ils ont été condamnés
Pour aller devant un peloton d'exécution.

Arrestations ensuite inclus le meunier.

Avec sa famille;
Sa fille de dix-sept ans
A ensuite été remis en question.

Prié de dire si son père avait des complices,

La jeune fille resta ferme
Avant eux, elle ne rien dire - à faire
Avec elle ce qu'ils le feraient.

L'Allemand dit que les hommes Anglais

Serait fusillé - mais pourquoi?
Ils avaient rien fait de mal, seulement
Caché par elle-même.

Elle a fait la demande à la peine,

Mais on a demandé en outre,
Pour que l'homme qu'elle était une maîtresse?
Elle a pleuré: tous étaient amis.

Alors que l'allemand a cédé à elle dire

Était une bonne femme française,
Une mesure de représailles devait être effectué - 
Leur verdict reposait sur eux tous.

La fille de la Miller serait envoyé

Pour 2 ans de prison - son fils
De 15 ans, pour aller à Reformatory allemand-
Aa femme, 4 ans de prison.

Le sort du meunier devait être tourné, le long

Avec les Anglais - phrases
Pour être immédiate - onze hommes marchaient
Pour un mur - avec la permission
La jeune fille française a embrassé chacun d'eux.

 
par Jamie Mann.


Anon., 1915. Héroïque Femme Française - Caché Anglais soldats. Le Daily Telegraph, [en ligne] 21 mai. P.8. Col.7. Disponible à: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11608898/Daily-Telegraph-May-21-1915.html [Consulté le: 21 Mai 2015].


Mann, J., 2015. 100 il ya quelques années - Poèmes de Jamie Mann. [Lettre] (communication personnelle, le 21 mai 2015).

http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11608898/Daily-Telegraph-May-21-1915.htm


http://worldwaroneblogger.blogspot.co.uk/


# # WW1 WW1centenary #GreatWar # WW1poem #GreatWar # WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered # WW1France

No comments:

Post a Comment