Tuesday 4 October 2016

Poem ~ Lupta pentru Red Tower Pass - Miercuri 4 Octombrie 1916

Sursa: Fișier: Turnul Roșu la intrarea Pass. A se vedea o imagine originală la: <http://www.kaiserscross.com/69501/495801.html> [Accesat 04 Octombrie 2016]

Din zona balcanică, campania românească
Targeted uniunea puterilor centrale, alături de
Forțele rusești pe partea de triplu entent -
Parțial prin forță, parțial, în care au aruncat ochii asupra
Provinciile din Transilvania și Bucovina.

Ore înainte de declarația Italiei, României
A făcut intenția sa deschisă Austro-Ungaria -
Îmbarcă pe un front, stâncos înalt, departe
Diferită de frontul de vest - la început
Întâlni o mică rezistență la Siebenbürgen.

Generalul colonel Arz von Straussenburg
Austro-Ungaria, armata a fost redistribuit
La campania României, pentru a stabili despre
Construirea de apărare a unei linii de polițiști de frontieră;
Cunoscut sub numele de forțe Grenzschutz și Landsturm.

Întăririle a venit în formă de Alpenkorps,
Specializat in lupte de munte - încă de transport
În zona de jucat împotriva lor, din cauza lipsei
Catârilor - o versiune umană a ajuns în formă
A generalului von Falkenhayn, trimis de la Verdun.

Falkenheyn, "Blood Miller" de la Verdun, a căutat
Pentru a dovedi strategiile sale și să stabilească un atac
Românii - cu el comenzi nu au fost suficiente pentru
A bate, ci mai degrabă distruge acest inamic - dar acest lucru
Nu s-ar dovedi atât de ușor pe lanțuri muntoase.

Alpen Korps au fost de a urca la muntele Cibinului
În cazul în care ținta lor a fost Roten Turm Pass -
Știrile au trecut in start lui octombrie, prin Elveția
Și Viena, de evenimente între Carpatica
Munții - să fie cunoscut sub numele de Red Tower Pass.

Punct de vedere istoric traseul a deținut întotdeauna
Strategic valorile, după ce a implicat o dată armate
Otomane și revoluția ungară - aici râul Olt
Curgeau ca un râu românesc - Luni 02 octombrie
Știrile spus forțelor austro-ungare și germane.

Credință a patru sau cinci divizii germane comasează
Up prezența - eventual 15.000 de soldați
Combinate din alte fronturi - rezistență deținute
Până la sud, din comuna românilor Transilvania,
Hermannstadt, în cazul în care forțele lor au rămas.

Hermannstadt situată pe un afluent al râului Olt,
În cazul în care înălțimile Cibinului cu experiență distrugere
Înainte, în timpul unei invazii a mongolilor cale de întoarcere
În Evul Mediu - apoi un sat, a crescut
Într-un oraș fortificat cu pereți, pentru a rezista la orice invazie.

În 1916, în mijlocul unui război mai larg, orașul
Hermannstadt au văzut deja austriecii Evacuarea,
Care urmează să fie deschis pentru românii; cu toate
Acestea, nici o forță invadator a intrat, așa cum au avut loc
Înconjurătoare la sol mai mare în strategia lor.

În timp ce Hermannstadt era deschisă, aparent
Dispus să predea românilor, lor
Inamic s-au adunat forțe suplimentare de la Maros
Valley - acest lucru, atunci ar fi fost o capcană,
Din care Roumanains nu a luat.

Numerele din vale Maros prin Venele Munților
Hatzeger, a căutatPentru a prinde în capcană
despre partea din spate românilor - din
Surse din presa austriacă, a declarat unui feroce
Luptă care a început 27 septembrie 1916.

Lupta a deschis în dimineața de-a lungul
Creasta nordică Hatzegers - între Hermannstadt
Și Petroseny și de centrare Pe Tulisini de munte,
În cazul în care, la 2000 de metri
Românii au dat rezistență eroică.

În timp ce nici un rezultat final au fost încă făcute,
Armatei române au stabilit în diversiuni
Despre Schnellenberg, Szekely și Udvarhely
Zone de apărare a mare la sol Tulisini lui;
Armata săpate în poziții cu noi și a avut loc la.

de Jamie Mann.

Anon., 1916. Battle disperați. The Daily Telegraph, [on-line] 03 octombrie 1916. P.7. Col.36. Disponibil la adresa: <http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/12213366/Daily-Telegraph-October-3-1916.html> [Accesat: 04 octombrie 2016].

Sursa: Fișier: ostașului Sarcina - Red Tower Pass. Disponibil la adresa: <http://www.kaiserscross.com/69501/495801.html> [Accesat 04 octombrie 2016]

Mann, J., 2016. acum 100 de ani - Poezii de Jamie Mann. [Scrisoare] (comunicare personală din 4 octombrie 2016).

http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/12213366/Daily-Telegraph-October-3-1916.html

http://worldwaroneblogger.blogspot.co.uk/


# WW1 # WW1centenary #GreatWar # WW1poem #GreatWar # WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered # WW1Romania

No comments:

Post a Comment