Source: Fichier: Émilienne
Moreau.jpeg, [en ligne]
Disponible à l'adresse: <http://bestteenagersever.com/tag/croix-de-guerre/>
[Consulté le 16 Novembre 2015].
Nord de la France 1898, au sein de la région
De Lens, une fille est née à un mineur
Et sa femme - l'Moreau a donné choisi
Nom Émilienne, à vivre en paix jusqu'en 1914.
Par l'âge de 16 ans, m'sieur Moreau de sa fille
Retraité d'ouvrir une épicerie dans un charbon
Ville minière, Loos-en-Gohelle près de Lens;
Jeune Émilienne aspirait à être un enseignant.
Deux mois à compter de son seizième anniversaire,
Émilienne a témoigné à une invasion
De son pays - sous les vagues d'Allemands,
Dont la présence a tenu Loos-en-Gohelle
Les villageois cantonnés soldats ennemis saisis -
Alors que l'hiver saisit par Décembre,
Le père de Émilienne décédé - cette fille
Déterminé à poursuivre, mettre en place une école.
En Février 1915 de nombreux enfants de la région
Rencontré dans un sous-sol, enseigné par Émilienne -
Depuis plus de six mois, un étrange normalité
Suite, jusqu'à ce qu'une nouvelle invasion de Septembre.
Avec les hommes du village disparu depuis longtemps
De se battre, Loos-en-Gohelle était juste un autre petit
Village transformé en un fort allemand - routes
Ont été traversé par des emplacements de fil.
Vie de la population a continué dans les caves,
Bien-dessus du sol est devenue terre Travaux,
Comme des systèmes de tranchées couper le cimetière;
Tombes se fit machine emplacements de canons.
De la bataille d'Artois, est venu l'infraction sur Loos -
Tombes se fit machine emplacements de canons.
De la bataille d'Artois, est venu l'infraction sur Loos -
La croyance allemande de leur fief, Loos-en-Gohelle,
Ne serait pas rompu par Tout type d'attaque -
Encore soldats britanniques est venu.
L'artillerie alliée a commencé intentions de réduire
Le fil, seulement à l'échec - encore les Britanniques déplacé,
Progressant sur les champs ouverts - le coût élevé
De la perte était pas dissuasive pour les forces britanniques.
Dans le côté ouest de Loos-en-Gohelle,
Émilienne Moreau a tenu un abri au milieu
Beaucoup d'autres villageois apeurés, pris
Sous les bombardements du 24 Septembre.
Dans de telles circonstances actes peuvent souvent
Emerge pour aucune raison, mais la survie brute -
Dix-sept, Émilienne Moreau peut-être
Dans le besoin de faire quelque chose, quitté son abri.
Enfermé dans un endroit plus à la maison,
Entré accident de bataille - fait en coupant
Bullets brisant les murs des bâtiments -
Fissuration du carrelage que la maçonnerie émietté.
Une vieille femme avait gémi l'intérieur, comment
La fin venait - pas la mort mais le
Allied libération - la connaissance de Émilienne
De la localité signifiait qu'elle pourrait aider.
Elle courut rapidement - la chance d'esquiver les balles,
Comme elle est venue sur les regards médusés
Étrange longé montagnards - 'miss,
Vous ne devriez pas être ici '-' Je peux vous aider ».
Dans l'information précipitée Émilienne
Je leur ai dit de la forteresse de fabrication allemande -
Ils ont suivi ses instructions pleinement,
En battant en bas de la présence ennemie.
A la vue des victimes écossaises,
Émilienne a fourni une assistance, à faire
Un poste de secours avec le docteur d'un Scot -
Ensemble, dans la cave de sa maison.
A l'extérieur, la bataille fait rage et diminué -
Plus blessés ont été transporté vers le bas.
Mouvements allaient et venaient - dans ce
Nouvelles Cave arrivé de lutte renouvelée.
Le sol et maison au-dessus secoué.
Highlanders sont venus dire Allemands
Avait déménagé dans les pays voisins
Maison, avec un Scotsman piégé.
, Pensé - elle a pris une arme de poing
D'un homme blessé avec des grenades.
Elle connaissait la maison d'à côté - en dépit
Protestations soldats suivaient ses mouvements.
Derrière cette fille les hommes suivirent -
Émilienne a vu l'homme piégé
Dans un coin - trois Allemands ont tiré
À lui de la cuisine cassé.
Prenant une grenade, elle jeta dur,
Et puis un autre - les Allemands étaient
tué sur le coup - actions Emilienne donné
La sécurité arrière avec des amis du soldat.
Encore une fois dans la cave Émilienne, le long
Avec le docteur, renouvelé leurs soins -
Du poste de cave, le corps mesure
Avec les combats se déplacer, ils devaient aller.
La porte fermée, ils ont été laissés seuls - certains
Calme tombé étrangement à l'extérieur dans une
Accalmie le médecin a dit qu'il avait besoin de
Chercher fournitures, de son congé de blessés.
Gémissant sons des hommes dans la soif
Question pour l'eau - Émilienne recherché
Pour les besoins, lorsque l'un d'eux a alerté
Sa sonne à l'extérieur, des voix.
'Miss, Mlle écouter! À l'extérieur sont Hun.
Comme ils ont essayé de calmer les hommes,
Émilienne écouté, à suivre sons
A l'extérieur, se rapprochant de la porte.
Avec l'instinct, elle retint son souffle
Elle a rappelé le pistolet dans sa poche.
En tenant le revolver, elle traça
Les voix basse fermeture de la porte.
Comme la poignée de porte déplacée elle a tiré -
Un bruit sourd suivi d'un hurlement - autre
Tentative à la porte - Émilienne
Fired - un Allemand mort tombé dans.
"Vive Ia Emilienne Moreau! l'appel
Pour une jeune fille de dix-sept faite par la foule,
Comme le général de Sailly décoré Croix
Du Combattant, de l'armée française.
Avec titre Jeanne d'Arc du Nord,
Compte tenu par un officier britannique,
Emilienne a été cité dans l'Ordre du Jour,
Novembre 16, à la grande admiration.
Encore soldats britanniques est venu.
L'artillerie alliée a commencé intentions de réduire
Le fil, seulement à l'échec - encore les Britanniques déplacé,
Progressant sur les champs ouverts - le coût élevé
De la perte était pas dissuasive pour les forces britanniques.
Dans le côté ouest de Loos-en-Gohelle,
Émilienne Moreau a tenu un abri au milieu
Beaucoup d'autres villageois apeurés, pris
Sous les bombardements du 24 Septembre.
Dans de telles circonstances actes peuvent souvent
Emerge pour aucune raison, mais la survie brute -
Dix-sept, Émilienne Moreau peut-être
Dans le besoin de faire quelque chose, quitté son abri.
Enfermé dans un endroit plus à la maison,
Entré accident de bataille - fait en coupant
Bullets brisant les murs des bâtiments -
Fissuration du carrelage que la maçonnerie émietté.
Une vieille femme avait gémi l'intérieur, comment
La fin venait - pas la mort mais le
Allied libération - la connaissance de Émilienne
De la localité signifiait qu'elle pourrait aider.
Elle courut rapidement - la chance d'esquiver les balles,
Comme elle est venue sur les regards médusés
Étrange longé montagnards - 'miss,
Vous ne devriez pas être ici '-' Je peux vous aider ».
Dans l'information précipitée Émilienne
Je leur ai dit de la forteresse de fabrication allemande -
Ils ont suivi ses instructions pleinement,
En battant en bas de la présence ennemie.
A la vue des victimes écossaises,
Émilienne a fourni une assistance, à faire
Un poste de secours avec le docteur d'un Scot -
Ensemble, dans la cave de sa maison.
A l'extérieur, la bataille fait rage et diminué -
Plus blessés ont été transporté vers le bas.
Mouvements allaient et venaient - dans ce
Nouvelles Cave arrivé de lutte renouvelée.
Le sol et maison au-dessus secoué.
Highlanders sont venus dire Allemands
Avait déménagé dans les pays voisins
Maison, avec un Scotsman piégé.
, Pensé - elle a pris une arme de poing
D'un homme blessé avec des grenades.
Elle connaissait la maison d'à côté - en dépit
Protestations soldats suivaient ses mouvements.
Derrière cette fille les hommes suivirent -
Émilienne a vu l'homme piégé
Dans un coin - trois Allemands ont tiré
À lui de la cuisine cassé.
Prenant une grenade, elle jeta dur,
Et puis un autre - les Allemands étaient
tué sur le coup - actions Emilienne donné
La sécurité arrière avec des amis du soldat.
Encore une fois dans la cave Émilienne, le long
Avec le docteur, renouvelé leurs soins -
Du poste de cave, le corps mesure
Avec les combats se déplacer, ils devaient aller.
La porte fermée, ils ont été laissés seuls - certains
Calme tombé étrangement à l'extérieur dans une
Accalmie le médecin a dit qu'il avait besoin de
Chercher fournitures, de son congé de blessés.
Gémissant sons des hommes dans la soif
Question pour l'eau - Émilienne recherché
Pour les besoins, lorsque l'un d'eux a alerté
Sa sonne à l'extérieur, des voix.
'Miss, Mlle écouter! À l'extérieur sont Hun.
Comme ils ont essayé de calmer les hommes,
Émilienne écouté, à suivre sons
A l'extérieur, se rapprochant de la porte.
Avec l'instinct, elle retint son souffle
Elle a rappelé le pistolet dans sa poche.
En tenant le revolver, elle traça
Les voix basse fermeture de la porte.
Comme la poignée de porte déplacée elle a tiré -
Un bruit sourd suivi d'un hurlement - autre
Tentative à la porte - Émilienne
Fired - un Allemand mort tombé dans.
"Vive Ia Emilienne Moreau! l'appel
Pour une jeune fille de dix-sept faite par la foule,
Comme le général de Sailly décoré Croix
Du Combattant, de l'armée française.
Avec titre Jeanne d'Arc du Nord,
Compte tenu par un officier britannique,
Emilienne a été cité dans l'Ordre du Jour,
Novembre 16, à la grande admiration.
par Jamie Mann.
Anon., 1915. Brave fille française - «Jeanne d'Arc du Nord". Le Daily Telegraph, [en ligne] 16 Novembre. P.4. Col.4. Disponible à: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11994304/Daily-Telegraph-November-16-1915.html [Consulté le 16 Novembre 2015].
Source: Fichier: Émilienne Moreau-Evrard de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Disponible en ligne à l'adresse: <https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89milienne_Moreau-Evrard> consulté le 16 Novembre ici à 2015
Mann, J., 2015. il ya 100 ans - Poèmes de Jamie Mann. [lettre] (communication personnelle, le 16 Novembre 2015).
http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11994304/Daily-Telegraph-November-16-1915.html
http://worldwaroneblogger.blogspot.co.uk/
# # WW1 WW1centenary #GreatWar # WW1poem #GreatWar # WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered # WW1Loos
Anon., 1915. Brave fille française - «Jeanne d'Arc du Nord". Le Daily Telegraph, [en ligne] 16 Novembre. P.4. Col.4. Disponible à: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11994304/Daily-Telegraph-November-16-1915.html [Consulté le 16 Novembre 2015].
Source: Fichier: Émilienne Moreau-Evrard de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Disponible en ligne à l'adresse: <https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89milienne_Moreau-Evrard> consulté le 16 Novembre ici à 2015
Mann, J., 2015. il ya 100 ans - Poèmes de Jamie Mann. [lettre] (communication personnelle, le 16 Novembre 2015).
http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11994304/Daily-Telegraph-November-16-1915.html
http://worldwaroneblogger.blogspot.co.uk/
# # WW1 WW1centenary #GreatWar # WW1poem #GreatWar # WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered # WW1Loos
No comments:
Post a Comment