Thursday 16 July 2015

Poesia ~ Gorizia e trucchi austriache - Venerdì 16 luglio 1915


Impressione schizzo di Battaglia dell'Isonzo - da Jamie. Vedere l'originale in: http://www.emersonkent.com/history/timelines/world_war_I_timeline_1915.htm


Derivante dalla rapida invasione
E l'occupazione di Monfalcone,
Determinazione austriaca ha iniziato
In bombardando i cantieri
E la città prese sotto il dominio italiano.

Poteri austriache e pistole
Ha dato alcuna attenzione a quello civile
Popolazione, preso in mezzo -
Mentre molti edifici significativi
Sofferto sotto le bombe costanti.

Nel copione di tattica tedesca, gunners

Ha scelto tutte le chiese come obiettivi -
Un angolo della cattedrale È stato
Tagliato aperto, ma la sua robustezza
Potrebbe resistere molti prima di rovina.

Un guscio anche colpito San Ambrogio
Belfry - mentre suggerimento di dolo
Distruzione, un motivo può avere
Conosci ridurre le torri, che ha dato
Nemico usa come vedette militari.

Spostamento est di Isonzo, austriaca
Le intenzioni erano fuori a distruggere
Qualsiasi elemento significativo che possa
Essere utilizzato da eserciti italiani, come
Nel distruggere colture o abbattendo edifici.

Le persone catturate in mezzo sofferto
Sotto le mani austriache, come quelli
Con discesa o collegamento italiano,
Sono stati tenuti da oneri inventate
E probabilmente arrestato per ragioni.

Un certo numero di 15 italiano Grenadier
Guardie, durante una notte, strisciato
Out intento di tagliare fili
Coinvolgimenti, prima austriaca
Difese, che ci sono riusciti.

Ma questo risultato ferito
Gli uomini sono stati lasciati alle spalle -
Come l'alba broke, un medico con barella
Portatori, strisciato fuori in soccorso
Intendendo per riportare i caduti.

Poi nel trucchi subdole austriaci
Medici tenuti in ostaggio - il loro utilizzo
Come scudi per stare prima del taglio
E fili rotti; gli uomini rimasti
Ci sono stati fissati fino a quando le difese.

 da Jamie Mann.

Massey, WT, 1915. La guerra in Italia - Battaglia dell'Isonzo - Lotta per Gorizia. The Daily Telegraph, [on-line] 16 luglio. P.9. Col.6. Disponibile all'indirizzo: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/11732066/Daily-Telegraph-July-16-1915.html [Accessed: 16 luglio 2015].

Mann, J., 2015. 100 anni fa - Poesie di Jamie Mann. [Lettera] (Comunicazione personale, 16 Luglio 2015).



#WW1 #WW1centenary #GreatWar #WW1poem #GreatWar #WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered #WW1Italy

No comments:

Post a Comment