Une histoire est venu par le biais d'un représentant,
Avec l'armée française - M. Warner Allen, dans le cadre
De la presse britannique, a raconté une histoire
D'un homme unique dans la fidélité à son pays.
Un parti d'officier avait réunis pour partager le déjeuner,
Situé à dix miles derrière les lignes - un
Parmi les officiers sont arrivés en retard, à attiré l'attention
Pour une mention dans les dépêches de Journal Officiel.
Français caporal, Charles Surrugue Aucune 9131
À l'âge de 76 ans, était un ancien combattant de 1870
Et chevalier de la Légion d'honneur, d'avoir donné de son
Service pour la durée de la guerre - un soldat modèle.
Surrugue, servant dans la 9e compagnie, 6e
Régiment du génie âgés de 76 ans, a demandé
Pour servir comme un sapeur à l'avant, à partager
Le travail avec sa compagnie, dans une bonne résistance.
Comme un rôle aux jeunes soldats, jeune Surrugue
Jour et nuit avec de l'énergie, de la discipline de travail
Et empressement sous le feu de l'ennemi - à première
Ils croyaient une coquille - à-dire 67 ans?
Un débat entre eux a suivi, la manière dont ces un homme
De cet âge pouvait supporter une campagne de difficultés
Pour conclure qu'ils devraient trouver la compagnie
De l'ancien combattant se trouvant près de cette zone.
Comme une tâche après le dîner, les officiers partirent
Pour répondre 6e régiment du génie - base
Dans un petit village qui heures avant souffert
Un bombardement - pour demander si Surrugue était environ.
Un sapeur solide pause dans sa tâche, dans la croyance
Il pourrait être d'environ - mais le fait était Surrugue
Était au travail, ils ne savaient pas où, mais se sentaient
Il était dans une carrière - pour donner une direction vague.
Dans la détermination du groupe officier partit pour trouver
Le lieu - Pourtant, une carte ne donnait aucun signe d'une carrière -
Comme ils ont progressé à travers un bois, très probable
Pour abandonner, puis de trouver un homme portant une pioche.
Le petit homme, avec la hache sur l'épaule,
Portait une barbe blanche - les officiers ont donné la théorie
Que, comme il était caporal sapeur et qu'il pouvait
Soyez Surrugue - il était, d'être surpris par eux.
Le caporal après quelques minutes de discussion
Il leur a fallu à son abri, dont le toit fuite
Avec de l'eau - il souterrain, le modeste
L'homme leur a fourni un compte rendu de son histoire.
Dans attribution à un demi-homme de son âge Surrugue,
Avec sa moustache blanche et perles pointu,
Eu la fortune d'un teint frais - son vieux
Age de verdure il posa à la marche.
Avant la guerre son travail était comme un ingénieur civil -
Pour dire qu'il marchait miles pour maintenir les chemins de fer
Dans son domaine - et à partir de 1902, pendant douze ans,
Il avait été maire de sa ville natale Auxerre.
Avant d'être maire pendant la guerre de 1870
Surrugue, un ingénieur militaire, avec rang donné
De capitaine, servi armée du général Faidherbe;
Pendant ce temps, d'être mentionné dépêches.
En 1872, il a attiré des plans d'Arras-Etaples branche
Chemin de fer ainsi que de commencer à Saint-en-Ternoise
Station - 44 ans plus tard pour ramasser la pioche
De nouveau; cette fois dans le rôle de Sapeur Surrugue.
Avec la propriété de la Légion d'honneur, sûrement
Les autres hommes deviné sa véritable identité, demandé
Un officier - seulement après avoir obtenu la Croix de Guerre
Surrugue avait porté la médaille à côté ruban rouge.
Dans la philosophie de l'humilité Surrugue croyait
Ce qui a été fait dans la vie civile ne comptait pas -
Qu'il était juste un sapeur à fait tranchées
Parallèlement à d'autres - pourquoi avait-il volontaire?
Surrugue estimé qu'un homme avec la capacité physique
Devraient être autorisés à l'avant - comme il passait
Les tests médicaux d'aptitude, il a quitté son travail de secours
Dans les mains de femmes capables, pour sa formation.
Juillet 1915, l'avait trouvée sur ligne de front pour aider
L'offensive du mois de septembre, pour devenir caporal -
En Octobre étant décoré, lui surpris -
Seulement à cause de son âge - avoir rien fait.
La réticence de Surrugue était de savoir comment les autres
Ont fait plus que lui, donc il partit pour gagner Croix de Guerre.
Surrugue croyait le seul avantage de l'âge
Était d'informer les jeunes de 1870 épreuves.
Quand le temps est venu pour finalement officiers de quitter,
Surrugue demandé comment il avait l'air? La raison,
Pendant trois mois, il avait pas regardé dans un verre -
Un officier a dit Surrugue comment il avait l'air en forme.
Une dernière question était: où étaient les carrières?
Surrugue souligné trous, appelés carrières,
Où les pierres ont été extraites - qui avait l'air
Comme les trous d'obus - rien dans la guerre était bizarre.
Avec leur excursion terminé, les officiers
Gauche Surrugue en paix au travail - à réitérer
Comment rien ne devrait être une surprise, même pour
Trouver un caporal de 76 dans une carrière inexistante.
Avec l'armée française - M. Warner Allen, dans le cadre
De la presse britannique, a raconté une histoire
D'un homme unique dans la fidélité à son pays.
Un parti d'officier avait réunis pour partager le déjeuner,
Situé à dix miles derrière les lignes - un
Parmi les officiers sont arrivés en retard, à attiré l'attention
Pour une mention dans les dépêches de Journal Officiel.
Français caporal, Charles Surrugue Aucune 9131
À l'âge de 76 ans, était un ancien combattant de 1870
Et chevalier de la Légion d'honneur, d'avoir donné de son
Service pour la durée de la guerre - un soldat modèle.
Surrugue, servant dans la 9e compagnie, 6e
Régiment du génie âgés de 76 ans, a demandé
Pour servir comme un sapeur à l'avant, à partager
Le travail avec sa compagnie, dans une bonne résistance.
Comme un rôle aux jeunes soldats, jeune Surrugue
Jour et nuit avec de l'énergie, de la discipline de travail
Et empressement sous le feu de l'ennemi - à première
Ils croyaient une coquille - à-dire 67 ans?
Un débat entre eux a suivi, la manière dont ces un homme
De cet âge pouvait supporter une campagne de difficultés
Pour conclure qu'ils devraient trouver la compagnie
De l'ancien combattant se trouvant près de cette zone.
Comme une tâche après le dîner, les officiers partirent
Pour répondre 6e régiment du génie - base
Dans un petit village qui heures avant souffert
Un bombardement - pour demander si Surrugue était environ.
Un sapeur solide pause dans sa tâche, dans la croyance
Il pourrait être d'environ - mais le fait était Surrugue
Était au travail, ils ne savaient pas où, mais se sentaient
Il était dans une carrière - pour donner une direction vague.
Dans la détermination du groupe officier partit pour trouver
Le lieu - Pourtant, une carte ne donnait aucun signe d'une carrière -
Comme ils ont progressé à travers un bois, très probable
Pour abandonner, puis de trouver un homme portant une pioche.
Le petit homme, avec la hache sur l'épaule,
Portait une barbe blanche - les officiers ont donné la théorie
Que, comme il était caporal sapeur et qu'il pouvait
Soyez Surrugue - il était, d'être surpris par eux.
Le caporal après quelques minutes de discussion
Il leur a fallu à son abri, dont le toit fuite
Avec de l'eau - il souterrain, le modeste
L'homme leur a fourni un compte rendu de son histoire.
Dans attribution à un demi-homme de son âge Surrugue,
Avec sa moustache blanche et perles pointu,
Eu la fortune d'un teint frais - son vieux
Age de verdure il posa à la marche.
Avant la guerre son travail était comme un ingénieur civil -
Pour dire qu'il marchait miles pour maintenir les chemins de fer
Dans son domaine - et à partir de 1902, pendant douze ans,
Il avait été maire de sa ville natale Auxerre.
Avant d'être maire pendant la guerre de 1870
Surrugue, un ingénieur militaire, avec rang donné
De capitaine, servi armée du général Faidherbe;
Pendant ce temps, d'être mentionné dépêches.
En 1872, il a attiré des plans d'Arras-Etaples branche
Chemin de fer ainsi que de commencer à Saint-en-Ternoise
Station - 44 ans plus tard pour ramasser la pioche
De nouveau; cette fois dans le rôle de Sapeur Surrugue.
Avec la propriété de la Légion d'honneur, sûrement
Les autres hommes deviné sa véritable identité, demandé
Un officier - seulement après avoir obtenu la Croix de Guerre
Surrugue avait porté la médaille à côté ruban rouge.
Dans la philosophie de l'humilité Surrugue croyait
Ce qui a été fait dans la vie civile ne comptait pas -
Qu'il était juste un sapeur à fait tranchées
Parallèlement à d'autres - pourquoi avait-il volontaire?
Surrugue estimé qu'un homme avec la capacité physique
Devraient être autorisés à l'avant - comme il passait
Les tests médicaux d'aptitude, il a quitté son travail de secours
Dans les mains de femmes capables, pour sa formation.
Juillet 1915, l'avait trouvée sur ligne de front pour aider
L'offensive du mois de septembre, pour devenir caporal -
En Octobre étant décoré, lui surpris -
Seulement à cause de son âge - avoir rien fait.
La réticence de Surrugue était de savoir comment les autres
Ont fait plus que lui, donc il partit pour gagner Croix de Guerre.
Surrugue croyait le seul avantage de l'âge
Était d'informer les jeunes de 1870 épreuves.
Quand le temps est venu pour finalement officiers de quitter,
Surrugue demandé comment il avait l'air? La raison,
Pendant trois mois, il avait pas regardé dans un verre -
Un officier a dit Surrugue comment il avait l'air en forme.
Une dernière question était: où étaient les carrières?
Surrugue souligné trous, appelés carrières,
Où les pierres ont été extraites - qui avait l'air
Comme les trous d'obus - rien dans la guerre était bizarre.
Avec leur excursion terminé, les officiers
Gauche Surrugue en paix au travail - à réitérer
Comment rien ne devrait être une surprise, même pour
Trouver un caporal de 76 dans une carrière inexistante.
by Jamie Mann.
Anon., 1915. Un ancien
combattant de 76 - L'histoire de Sapeur Surrugue.
Le Daily Telegraph, [en ligne] 28 Décembre.
P.10. Col.2. Disponible
à: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/12064942/Daily-Telegraph-December-28-1915.html
[Consulté le 30 Décembre 2015].
Mann, J., 2015. 100 years Ago - Poems by Jamie Mann. [letter] (Personal communication,
30 December 2015).
#WW1 #WW1centenary #GreatWar #WW1poem #GreatWar #WW1centenary #worldwarone
#worldwaroneremembered #WW1France
No comments:
Post a Comment