Poema ~ Vostochnyy front - ponedel'nik, 22 yanvarya 1917

stochnik: Fayl: Russkaya pekhota. WWI - Chast' shestaya: Tsarskaya Rossiya i voyna. Sm. Iskhodnoye izobrazheniye po adresu: <http://www.marxist.com/wwi-part-six-tsarist-russia-and-the-war.htm> [Dostupno 22 yanvarya 2017]

Novosti cherez neytral'nyye kommunikatsii

4 i 5 yanvarya prosochilis' v pechat'

Novostey, chtoby rasskazat' o

Tsentral'nykh sily fronta.

Bolgarskiy gorod Sofiya soobshchil

Amsterdam, chto v oblastyakh Dobrudzha,

Iz rumynskogo fronta sdelali kraynosti

Ob obmene s Rossiyey.

Chetvertyy bolgarskiy otdel Preslav

Stolknuvshis' s rossiyskimi voyskami,

S ruchnym shtykom

Obmeny na ozere Dzhidzhila.

Tam, na krayu Dunaya,

Rossiyskoye soprotivleniye stalo

Razdelennyye, delaya vkhod v Makin

Gorod prinimayet plennykh.

Parallel'no s etim tsentral'nyye derzhavy

Okovannyy v Dobrudzhu v Breila

I Galats - soyuzniki

Nebol'shoy progress.

Nemetskiy i Avstro-Vengerskiy

Chisla probilis' cherez yug

Latinula na reke Buzeu, s

Mnogo plennykh vzyali.

Drugiye neznakomyye geograficheskiye

Nazvaniya vklyuchit' Romniceni, gde

Nemetskiye voyska okkupirovali

Rumyanskiye derevni.

Khar'ya, Soveya k vostoku ot Negulesi

I SZ v vysotakh Odebeski, soyuzniki

Delali otchety ob uspekhakh,

Bor'ba s zakhvatchikami.

3 yanvarya 1917 goda, rossiyskiye

Dolzhnosti v Kotumbe otgonyali

Vrag Vostochnogo fronta, okolo

Rechnaya dolina Tatrokha.

Na urovne vyshe reki Chebonicha,

V pyati sluchayakh tsentral'nyy

Polkovniki proshel zemlyu,

Tol'ko ne poluchilos'.

V rumynskoy coutryside

Iz drugikh rechnykh plit, Kasino

I Oitos sever i yug,

Uderzhal nazad tri ataki.

Ryadom s drugimi vodnymi potokami Putna

Zabala, k vostoku ot Toposhika,

Vytesnil russkiy

Otryady.

V Noruche v 8 milyakh k yugo-vostoku,

Takzhe dolzhny byli byt' rumyny

Otbroshennyy vragom

Predvaritel'nyye popytki.

Khotya rumynskaya armiya,

V 10 milyakh ot Fokshani,

Otbrosil vrazheskiye ataki

V regione Koproriya.

S otlivom i techeniyem Vostochnogo

Frontline, rumynskiye voyska

Byli sil'no zatronuty;

200,00 ranenykh i mertvykh.

Yeshche 150 soldat byli vzyaty

Zaklyuchennyye, kak oblasti ikh

Strana ustupila dlya
Zavoyevateley.

ot Jamie Mann.

Anon., 1917. Vrazheskiye otchety. The Daily Telegraph, [onlayn] 6 yanvarya 1917 goda. P.7. Kol.1-2. Dostupno po adresu: <http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/12214075/Daily-Telegraph-January-6-1917.html> [Dostup k: 22 yanvarya 2017 goda].

Istochnik: Fayl: Bolgariya Vo vremya Pervoy mirovoy voyny. Vikipediya. Dostupno po adresu: <https://en.wikipedia.org/wiki/Bulgaria_during_World_War_I> [Dostupno 22 yanvarya 2017 g.]

Istochnik: Fayl: Romani Vo vremya Pervoy mirovoy voyny. Wikipedia. Dostupno po adresu: <https://en.wikipedia.org/wiki/Romania_during_World_War_I#1917_campaign_and_armistice> [Dostupno 22 yanvarya 2017 g.]

Mann, J., 2016. 100 let nazad - Stikhi Dzheymi Manna. [Pis'mo] (Lichnoye soobshcheniye, 22 yanvarya 2017 goda).

http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/12214075/Daily-Telegraph-January-6-1917.html

http://worldwaroneblogger.blogspot.co.uk/

#WW1 #WW1centenary #GreatWar #WW1poem #GreatWar #WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered #WW1EasternFront