Thursday, 16 March 2017

Poema ~ Rossiyskiye revolyutsionery - pyatnitsa, 16 marta 1917 - pyatnitsa, 23 marta 1917

Istochnik: Fayl: Rabochiye i soldaty pered Dumoy. Rossiya 1917. Sm. Iskhodnoye izobrazheniye na stranitse <https://socialistworker.co.uk/art/44203/February+1917+++when+workers+remade+history> [Dostupno 16 marta 2017]

Istochnik: Fayl: Nikolay II, v Tsarskom Sele posle yego otrecheniya v marte 1917 goda. Smotrite original'noye izobrazheniye po adresu: <https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/Nikolaus_II._%28Russland%29. JPG> PD-US [Dostupno 16 marta 2017]

i
Voprosy vnutrirossiyskikh situatsiy
Nekotoroye vremya razmyshlyal -
Ubiystvo Rasputina malo pomoglo
Uspokoit' tsarskoye nedoveriye.

Romanovy byli yedinstvennymi
Vtoraya dinastiya pravit Rossiyey -
Tsarstvo dlilos' 300Gody; yeshche
Dvadtsatyy vek razvodyat
Obidy sredi samykh bednykh lyudey.

Podklass russkogo krest'yanstva byl
Zapert v proshlom, chtoby ispol'zovat'
Metody sel'skogo khozyaystva, lishennyye
Lyubaya sovremennost' - delayet mnogikh bednymi.

Lyudi ne zabyli 1905 goda, data
V voskresen'ye 22 yanvarya, kogda
Nevooruzhennyye protestuyushchiye podoshli
Zimniy dvorets vo glave s o. Georgiyem
Gapon, chtoby podat' petitsiyu.

Bez prikaza tsarya Imperskiy
Gvardeyets vystrelil v tolpu, chtoby ubit'
Protestuyushchiye; Krovavyy voskresnyy effekt
Podnyali mysli o revolyutsii.

S bystrymi otraslyami promyshlennosti v novoye
Stoletiye ostalos' nespravedlivo; nizkaya zarabotnaya
Plata v techeniye dolgikh chasov,
Nezdorovaya perenaselennost' v gorodakh -
K bednosti prishla politicheskaya osvedomlennost'.

V popytke uspokoit' vosstaniye 1905 goda,
Tsar' Nikolay nachal reformu
S izbrannym parlamentom Gosudarstvennoy Dumy,
Prichem Tsar' razdelil by vsyu svoyu vlast'.

Duma, vzyataya ot slova «dumat'» -
Konsul'tativnyy komitet byl pervym izbrannym
V rezul'tate izbiratel'nogo prava muzhchin provesti
Provintsial'nyye chleny s trebovaniyami.

Reformy v oblasti prav na zemlyu v torgovle
Soyuzy i politicheskiye zaklyuchennyye budut
Vypushcheno - vse otvergnuto tsarem - togda
Yeshche odna Duma 1907 goda
Reformatory; Tsar' Nikolay zakonchil eto.

ii
Izmeneniya obrabotali utochnennyye idealy
Dlya vysshikh predstaviteley znati -
Tret'ya Duma dlilas' na polnyy srok
Pyat' let - chetvertaya Duma bezhala
Analogichnym obrazom provodit' politiku.

S toy zhe Dumoy, chto i voyna
Brok, golosovaniye za podderzhku Tsarya bylo
Osparivayemaya bol'shevistskim prisutstviyem,
Byt' arestovannym i otpravlennym v Sibir'.

Mikhail Rodzyanko, lider tret'yego
Duma, podderzhivaya tsarya,
Kritikuyet yego pravilo i prisutstviye
Prepodobnogo Rasputina - predlagaya
Chto on na samom dele nemetskiy shpion.

Preduprezhdeniye ot Rodzyanko
Tsar', chtoby otkryt' glaza na Rasputina,
Kto imel plokhoye vliyaniye na svoyu dinastiyu,
Chtoby podorvat' doveriye k vlasti.

Odnako u monakha ne bylo zhelaniya voyny,
Chtoby predupredit' Nikolasa, prisoyedinilis' li oni
Konflikt institutov monarkha
Byl by v opasnosti - Rasputin takzhe
Predvidel sobstvennoye ubiystvo.

Yesli dvoryane zabrali zhizn' Rasputina
Upal by na gosudarstvo v chume;
Deti tsarya umerli v techeniye dvukh let -
S tsarem, ubitym narodom.

K kontsu 1916 goda Rasputin byl mertv,
Ubito bandoy blagorodstva. V to vremya kak
Vidimyye kak sumasshedshiye, prorochestva
Rasputina stal vernym, kogda voyna poshla
Rossiya, ekonomika kotoroy kolebalas'.

S trebovaniyami muzhchin srazhat'sya poperek
Front, sel'skoye khozyaystvo i promyshlennost' Rossii
Poterpel - vmesto togo, chtoby snabzhat' goroda
S yedoy transport perevozil armii.

Rezul'tat privel k massovomu golodu.
Rukovodit' armiyey v kachestve komandira
Glavnokomanduyushchiy tsar' Nikolay postroil udilishche
Dlya yego spiny - lyubaya neudacha budet otdykhat'
Na tsarya - yego otsutstviye dobavilo effektov.

iii
Samoderzhavnomu gosudarstvu nuzhen byl tsar'
Prinimat' pravitel'stvennyye resheniya - poka
Tsaritsynu, nemetskuyu printsessu, ostavili
V vedenii, s Rasputinym v kachestve sovetnika.

Narodnyye razocharovaniya vyzvali
Obrashcheniye k politicheskim gruppam, takim kak
Bol'sheviki - nebol'shaya organizatsiya
U ch'ikh izgnannykh liderov ne bylo vlasti.

Iz mraka novogo goda voprosy
Prinyali -1917 dni, kotoryye podkhodili
Yulianskiy kalendar', chey izryadnyy
Daty otlichalis' ot grigorianskogo.

V to vremya kak v drugikh stranakh,
Rossiya byla yeshche v fevrale, kogda
Trudnosti bystro voznikli; Nekhvatka
Nakonets, prodovol'stviye, vedushcheye k rostu tsen
Predlozhennyye deystviya zabastovshchikov.

Petrograd; Sobralas' bol'shaya tolpa
11 fevralya, chtoby proytis' po ulitsam.
Lyudi vykrikivali frustratsii
I nachal razbivat' vitriny magazinov.

Duma obvinila pravitel'stvo
Iz-za bezdeystviya - zdes' i tam na fone
Prisutstviye lyudey mozhno bylo uvidet'
Ofitsery armii v ravenstve protestov;
Na ulitsakh stali patrulirovat' kazaki.

Nakanune 10 fevralya Rodzyanko,
V Tsarskom Sele vstretil tsarya,
Preduprezhdeniye o povyshenii napryazhennosti -
Vykachivat' eto nuzhno podderzhat'.

Tsar' Nikolay otverg etu ideyu -
Poskol'ku kazhdyy den' razvorachivalis' zabastovshchiki
K ikh protestam, pooshchryayemym
Bol'sheviki - tem vremenem men'sheviki
Podskazhite al'ternativnyy udar.

Veru v revolyutsiyu burzhuaznymi
Sposoby reformirovaniya po shagam, a ne otkrytyye
Vosstaniye, al'ternativnyy put' k tomu zhe
Rezul'taty stali podderzhivat' Dumu.

IV
K 14 fevralya 58 predpriyatiy s
90 000 rabochikh vyshli na zabastovku -
Tem ne meneye, nadeyalis' proytis' po Tavride
Dvorets ne razocharoval men'shevikov,
Podderzhat' rezidentsiyu Imperskoy Dumy.

Mezhdu tem prizyv k sverzheniyu tsarya
Vzvolnovannyy, vyzvannyy bol'shevikami -
S Petrogradom kak tsentrom problem
Nikolay napravilsya v Mogilev Belarus'.

Tsar' prodolzhal deystvovat' kak glavnokomanduyushchiy
V general'nom shtabe i Stavke. 18 fevralya
Takzhe stali svidetelyami intsidentov,
Provedennyy na Putilovskom zavode v Petrograde,
Gde rabochiye trebovali zarabotnuyu platu.

Boleye vysokiye zatraty na zhizn' nuzhdalis' v boleye
Vysokom zarabotnaya plata - rabotniki staleliteynogo
Zavoda, kogda vladel'tsy otkazalis' udovletvorit'
Trebovaniya, oni okazalis' bez raboty.

22 fevralya - data, kogda tsar' posetil
Voyska, 20 000 rabochikh vyzvali zabastovka, k
Kotoroy dolzhny prisoyedinit'sya drugiye; 100 000
Rabochiye s drugikh zavodov - kazhdyy
Den', vedushchiy k etoy date, obostrilsya.

23 fevralya 1917 goda - 8 marta
V yevropeyskom grigorianskom kalendare -
Otmechennyy mezhdunarodnyy zhenskiy den',
Sobytiye, kotoroye proizoshlo s 1909 goda.

Prazdnovaniye zhenskikh dvizheniy
Prava, nachatyye amerikanskim sotsialistom
Storona - data upala v volnenii Po rossii -
Utro v Petrograde videli, chto russkiye
Zhenshchiny nachinayut marshirovat'.

Na ikh znamenakh byli napisany «Khleb i mir»,
Protsessiya zhenshchin s golovnymi usami.
S surovymi litsami vse derzhali ser'yeznost'
Ob"yedinennyye petrogradskiye tekstil'shchiki.

Prodovol'stvennyye tovary nakhodilis' pod kontrolem
Bezzhalostnykh kulakov - sel'skaya zemlya
Lordy v techeniye mnogikh let oblagalis' nalogami i
Poshlinami upravlyayemyye rabochiye krest'yane
Lyudi - s voynoy kulaki kupili zemli.

V
Poka russkiye lyudi shli na voynu -
Kulaki kupili svoi zemli
Uvideli znacheniye rosta tsen na zerno
V tri raza vyshe, chem zarabotnaya plata.

Iskra popala v komochek, chtoby uvidet'
Zhenshchiny vykhodyat iz zavodov, chtoby podnyat'
Protesty - k nim stali prisoyedinyat'sya lyudi -
Petrograd stal massovym mitingom,
Den', kotoryy yeshche predstoit nazvat' revolyutsiyey.

«Khleb i mir», «Konets defitsita», «Konets»
Voyna "," Konets tsarizma "- Tsar' Nikolay
Ne ostalos' v storone ot etikh progressivnykh
Sobytiya v otsutstvii iz stolitsy.

Odnodnevnyye besporyadki prevratilis' v
Lyudi sobiralis' v postoyannykh zabastovkakh -
Kogda tsar' Nikolay vozvrashchal situatsii
Byli slishkom ochevidny; Demonstratsii
I zabastovshchiki, kazalos', pravili gorodom.

V samorealizatsii, kak Tsar', chtoby byt' tsentrom
Iz volneniya Nikolay skrylsya -
24, 25, 26, 27 fevralya uvidel tornado
Radost'; Rossiya padala na koleni.

Milliony muzhchin iz russkikh zemel'
V armiyu raskhody na produkty pitaniya
Transport postradal - kholod zima podogrela
Nachalo besporyadkov - lyudi zayavlennyy,
Chtoby razbit' magaziny, chtoby vzyat' khleb.

Unifitsirovannoye peniye na ulitsakh
Nnazyvayetsya Tsar' i ministr Protopopov, a
Krasnyye znamena nachali podnimat'sya -
Ministr vnutrennikh del srochno peredal slovo tsaryu.

V nedorazumenii Nikolay veril, chto narod rastet
Ostayutsya kontroliruyemymi; Zakazy byli dany
Prinimaya tverdyye mery dlya podavleniya
Besporyadkov, v to vremya kak
Otstavka pravitel'stva dolzhna byla byt'
Schitayetsya - k 27-mu Duma raspushchena.

Protopopov byl naznachen korotkim diktatorom -
On proignoriroval preduprezhdeniya plokho
Podgotovlennykh imperskaya gvardiya,
Kotoraya zatem vzbuntovalas', chtoby prisoyedinit'sya
Lyudi - ves' kontrol' stal neustoychivym.

Vi
Na kryshakh politseyskikh pritselilis' i vystrelili
V tolpy, chtoby yeshche bol'she razveselit'
Reaktsii - mnogiye voyska nachali storonu
S lyud'mi - situatsiya poshla
Slishkom daleko, tsarya poprosili podat' v otstavku.

General Sergey Khabalov, na svidanii
27 fevralya byli predprinyaty loyal'nyye popytki
Prikazy tsarya vstupili v silu; Otlichnyye bannery
Vyvodil prikazy, chtoby ochistit' ulitsy.

Yeshche bol'she lyudey sobralos', chtoby rezul'tat
S ognem v tolpy - nekotoryye
200 chelovek pogibli - dlya razgona
Iz tolpy imperskikh Volinskikh
Vystrel v vozdukhe, kogda Pavlovskiy vzbuntovalsya.

Vmesto etogo spasateli vystrelili v ofitsera.
Polki Preobrazhenskoy gvardii, ismailovskiy i
Semenovskiy volynskiye okhranniki
Otkazyvayutsya ot vsekh obyazannostey.

V magazinakh «Arsenal»
Zdaniya pravitel'stva, politsii,
Sozhzheny sudy i voyennyye
Vniz - krepost' okazalas' pod kontrolem
Iz lyudey, kak armiya prisoyedinilas' k nim.

Vremennoye pravitel'stvo sformirovalos'
Iz ostatkov Dumy na fone besporyadkov
I otsutstviye vernykh voysk; Obnovlennyy
Trebovaniye prishlo k otrecheniyu tsarya.

Chtoby izbezhat' vozmozhnoy grazhdanskoy voyny i otkryt'
Put' k nemetskomu vtorzheniyu, Tsar' Nikolay
Otrekshiysya - prodolzhit' liniyu Romanovykh
Syn Aleksey - yeshche vrachi posovetovali mal'chiku
Ne khotel zhit' so svoyey sem'yey v izgnanii.

Poetomu Nikolay obratil manifest k gosudarstvu
Kak yego brat, velikiy knyaz' Mikhail,
Byt' Tsarem - no on otkazalsya;
Yesli lyudi ne progolosovali za monarkha.

Fevral'skaya revolyutsiya zakonchilas' 2 marta,
Chtoby ostavit' Rossiyu v nestabil'noy situatsii -
Nikolay bez NPZ, sidel na raspilennom troll'nyy pen' -
3 neukrotimykh strazha Smotret'. Odetyy v uniformu,
Odetyy v odnu medal', Tsar', ne podvergshiysya
Napadeniyu, stolknulsya s fotografom.

ot Jamie Mann.

Istochnik: Fayl: Novyy istorik. Fevral'skaya revolyutsiya - Istoriya izmenilas' meneye chem za dve nedeli. Dostupno po adresu: <http://www.newhistorian.com/6000-2/6000/> [Dostupno 16 marta 2017 g.]

Istochnik: Fayl: Spartak Obrazovaniye: Duma. Dostupno po adresu: <http://spartacus-educational.com/RUSduma.htm> [Dostupno 16 marta 2017 g.]

Istochnik: Fayl: Spartak Obrazovaniye: Mikhail Rodzyanko. Dostupno po adresu: <http://spartacus-educational.com/RUSrodzianko.htm> [Dostupno 16 marta 2017 g.]

Istochnik: Fayl: Vliyaniye Pervoy mirovoy voyny na Rossiyu. Dostupno po adresu: <http://www.schoolshistory.org.uk/gcse/russia/3_impactoffirstworldwaronrussia.htm#.WOPMy7GZMo8> [Dostupno 16 marta 2017 g.]

Istochnik: Fayl: Khronologiya russkoy revolyutsii (1917). Dostupno po adresu: <https://www.marxists.org/history/ussr/events/timeline/1917.htm> [Dostupno 16 marta 2017 g.]

Istochnik: Fayl: Putilovskiy udar 1917 goda. Dostupno po adresu: <https://www.revolvy.com/topic/The%20Putilov%20Strike%20of%201917&uid=1575> [Dostupno 16 marta 2017 g.]

Istochnik: Fayl: Mezhdunarodnyy zhenskiy den'. Dostupno po adresu: <https://en.wikipedia.org/wiki/International_Women%27s_Day#cite_note-mmf1-8> [Dostupno 16 marta 2017 g.]

Istochnik: Fayl: 8 marta - Mezhdunarodnyy zhenskiy den': v poiskakh poteryannoy pamyati. Dostupno po adresu: <https://web.archive.org/web/20110313064904/http://www.mmf2010.info/our-action/le-8-mars-2013-journee-internationale-des-femmes-a- La-recherche-de-la-memoire-perdue> [Dostupno 16 marta 2017 g.]

Http://worldwaroneblogger.blogspot.co.uk/

# WW1 # WW1centenary #GreatWar # WW1poem #GreatWar # WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered # WW1Russia

No comments:

Post a Comment