Thursday, 10 March 2016

Poem ~ Portugal: Puxado Para War - Sexta-feira, Março 10, 1916

Esboço impressão de tropas portuguesas que embarcam para Angola - por Jamie. De uma imagem original que pode ser visto em: <https://en.wikipedia.org/wiki/German_campaign_in_Angola> [Acessado em: 10 de março de 2016]

i
Em meio aos países da neutralidade,
Vacilou República Portugal
Na Península Ibérica - uma terra
Para marcar o país mais ocidental
Da Europa Ocidental, na fronteira
Com a Espanha eo Oceano Atlântico.

Desde a pré-história destas terras
Tinha sido travada ao longo - para incluir
Celtas, romanos, visigodos nômades
E suevos-alemães - eventualmente,
Levando a um império do concelho
De Portugal e momentos de intriga.

1128 viu a batalha de São entre
Um filho e mãe - o sucessor,
Marmede, fazendo uma auto-declaração
Como o príncipe de Portugal, para se tornar
Rei de Portugal por 1143; um país
Desenvolvido por conexões alemãs.

Godos nômades formado visigótica
Reinos de Espanha e Portugal -
Mais de 400 anos, suevos-alemães
províncias pós evoluiu romanos
De Galacia dentro Norte de Portugal,
Até a integração final com visigodos.

Com uma história inebriante de turbulência,
neutralidade de Portugal em 1914
Foi formalizada, forçado pela mão
Da Grã-Bretanha - com declaração de guerra
Na Alemanha, a crença era Portugal
Seria ineficaz em auto-defesa.

Um relacionamento vacilar teve
Desenvolvido entre Grã-Bretanha e
Portugal, cuja colonização
Na África quase causou uma guerra
Em 1890 - Com ordens da Grã-Bretanha
Para sair, Portugal cedeu.

ii
Como uma república em 1910 Portugal,
Em 1914 foi governado pelo Partido
Da República Português - certamente
Juntando-se a guerra serviria
Para salvar suas colónias africanas?
Grã-Bretanha convenceu o contrário.

tensões Swift tinha começado a formar
Entre Portugal ea Alemanha;
Começando com operações U-barco,
Que bloquearam a Grã-Bretanha e, assim,
O mercado dos produtos portugueses;
Enquanto isso, eles enfrentaram em Angola.

Português e alemães lutaram
Além das fronteiras africanas, onde
sucesso alemão levou a ocupado
Parte de Angola, mas depois retomada -
Uma campanha Sul-Africano britânica
derrota feito de tropas alemãs.

Sob confrontos não oficiais,
Oficial 1916 neutralidade continuou
Entre Portugal ea Alemanha,
Até 23 de fevereiro; após o pedido
Pela Grã-Bretanha, 36 barcos alemães detidos
Em Lisboa portos ficou internado.

9 March1916 - este ato final levou
declaração de guerra da Alemanha
Em Portugal e vice-versa -
Dentro deste primeiro dia, notícias disse
partidas apressadas de alemão
Famílias, deixando o país.

Relatórios espalhou para dar uma ordem,
Assinada pelo Ministro Marinha,
Para o capitão Leotto Rego e
Oficiais da marinha - permitindo
navios alemães que esperam na escora
No Tejo, para se tornar utilizado.

Paralelamente, oficial provável
palavras espanholas em causa como
A declaração de guerra não
Assist qualquer situação de Espanha
Posição neutra - expectante
De sentir os efeitos da guerra.

by Jamie Mann.

Anon., 1916. Alemanha e Portugal. The Daily Telegraph, [online] 10 de março de 1916. P.8. Col.6. Disponível em: http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/12189264/Daily-Telegraph-March-10-1916.html [Acessado em: 10 de março de 2016].

Mann, J., 2016. 100 anos atrás - Poemas de Jamie Mann. [Carta] (Comunicação pessoal, 10 de março de 2016).

http://www.telegraph.co.uk/news/ww1-archive/12189264/Daily-Telegraph-March-10-1916.html

http://worldwaroneblogger.blogspot.co.uk/

# WW1 # WW1centenary # WW1poem #GreatWar # WW1centenary #worldwarone #worldwaroneremembered # WW1Portugal

No comments:

Post a Comment